Текст и перевод песни Nappy Roots - Fishbowl

Fishbowl

(Swimmin in a fishbowl)
Chorus: Cuz the moons so bright
Got my sun shades on
And my drinks on ice
And they playin my song
(Fishbowl, Swimmin in a fishbowl)
Well laugh, well dance all night long (X2)
The night is young lets have some fun (X4)
Cats be out, dogs bark
Lovers kiss, romantic less
Well i do, little bit
Things you do, little shit
Red and white turns pink
I am here to make you think
Theres a smile, theres a grin
Two to please, i am a friend
Im your man, you know me
Just trust me, ay papi
I do say, you do care
Come with I, Take you there
Well we'll get louder then what we have here
I bought the weed man, and the ever clear
Lets make a toast to an amazing year
To all my real G's and my ladies in here
Chorus
Well my chrome here
They say there he go on that crunk shit
Tell security that im on that beat
Tell the woman they commin with me
Bring some bottles for me and my peeps

Skip the bar, we in VIP
Tell the owner we out here gee
Roll the weed, with no stems no seeds
All we want is all eyes on us
Do our song and get back on the bus
Guess the owner don't pay his fees
Just to say his club got me
Well it is what it is if you hot you hot
Gotta do it big, if you not you block
Plenty more fish, if one could swim
Half the trouble is get it all on film
Chorus
Swimmin along in a fishbowl
Drinkin patrone like a sisco
Ready to dip to where the womans are row
Think imma fall in a disco
They gettin it on, on the dance floor
I dive everything off the get go
Its turning into a sex show
Were dancing slow to good techno
Now we headed back to the VIP
Feelin kinda special
And everything is goin b alright
Lets make tonight official
Gotta keep it cool, if you dont you dont
Have what you want, if it floats your boat
We chillin in the cut called VIP
Life's too short, and the drinks aint free
Chorus

Poisson rouge

(Nager dans un poisson rouge)
Refrain : Parce que la lune est si brillante
J'ai mes lunettes de soleil
Et mes boissons sur glace
Et ils jouent ma chanson
(Poisson rouge, Nager dans un poisson rouge)
Eh bien rions, dansons toute la nuit (X2)
La nuit est jeune, amusons-nous (X4)
Les chats sont dehors, les chiens aboient
Les amants s'embrassent, moins romantique
Eh bien, je fais, un peu
Les choses que tu fais, un peu de merde
Le rouge et le blanc deviennent roses
Je suis là pour te faire penser
Il y a un sourire, il y a une grimace
Deux à plaire, je suis un ami
Je suis ton homme, tu me connais
Fais-moi confiance, ay papi
Je dis, tu t'en soucies
Viens avec moi, je t'emmène là
Eh bien, on va être plus fort que ce qu'on a ici
J'ai acheté l'herbe, mon homme, et le Ever Clear
Portons un toast à une année incroyable
À tous mes vrais G et mes dames ici
Refrain
Eh bien, mon chrome est là
Ils disent qu'il y a ce type qui fait ce son crunk
Dis à la sécurité que je suis sur ce rythme
Dis aux femmes qu'elles viennent avec moi
Apporte des bouteilles pour moi et mes potes

Passe le bar, on est en VIP
Dis au patron qu'on est là, mec
Roule l'herbe, sans tiges ni graines
Tout ce qu'on veut, c'est que tous les yeux soient sur nous
Fais notre chanson et remonte dans le bus
J'imagine que le patron ne paie pas ses frais
Juste pour dire que son club m'a eu
Eh bien, c'est comme ça, si tu es chaud, tu es chaud
Il faut le faire en grand, si tu ne l'es pas, tu es bloqué
Beaucoup d'autres poissons, si l'un pouvait nager
La moitié du problème, c'est de tout avoir sur film
Refrain
Nager dans un poisson rouge
Boire du Patron comme un Sisqo
Prêt à plonger là où les femmes sont nombreuses
Je pense que je vais tomber dans une discothèque
Ils s'en donnent à cœur joie, sur la piste de danse
Je plonge tout dès le départ
Ça devient un spectacle de sexe
On danse lentement sur de la bonne techno
Maintenant, on retourne au VIP
Je me sens un peu spécial
Et tout va bien se passer
Faisons de ce soir quelque chose d'officiel
Il faut rester cool, si tu ne l'es pas, tu ne l'es pas
Aie ce que tu veux, si ça te plaît
On se chill dans la zone VIP
La vie est trop courte, et les boissons ne sont pas gratuites
Refrain