Give Me a Sign - Nappy Roots перевод на русский

Give Me a Sign

I overheard a snappy holla: "B. Stills the shit"
I'm thinking: "Guess I'm still the shit"
A lifetime later, life still the shit
And can't a hater on this earth steal the shit
We just don't have a fan base, we got a pilgrimage
Those who made their way out the land of ignorance
Most people don't understand how real this is
Put in their two cents and don't know what the business is

Imagine losing all you got within a blink of an eye
And only left with faith and at that point you'd rather die
Then try to bake that pie again from scratch
Roll the blunt and light the match until the clouds we start to fly
Oh my, the view from here is better when we ride
I just need a place to think and contemplate my when and why
Who, what, then get it, try again until it's right
These haters love to see me fail but why?
Feeling like

I hear the voices calling me
Thought I seen all I could see
But there's still more out there for me to find
And I ain't took all I could take
Lord help me for Heaven's sake
'Cause I just need you to help me decide
Give me a sign

Thank you, can, then you will
Through God I can do all things but fail
Go 'til I can't, who can't go
Hustle, flow, is all I know
Go for broke, go through the cold
Confusion nothing, I must know
Open road, airplane or boat
N-A-P-P-Y let's go

They say papa was a rolling stone
He wasn't drunk, he was mad and just rolling on
He say the world beat you down 'til you're old and gone
I start singing the same lonely song
I say I'm headed to the 'Frisco Bay
And trying to do like everything Otis Redding say
I'm trying to see a million dollars before I see a grave
And a hundred thousand friends on my Facebook page

I hear the voices calling me
Thought I seen all I could see
But there's still more out there for me to find
And I ain't took all I could take
Lord help me for Heaven's sake
'Cause I just need you to help me decide
Give me a sign

If I knew then what I know now, would I slow down?
Or would I speed up, crash and burn?
Graphic, closed casket, ashes in a urn
So tragic, the bastard had to learn
How fast the world turns, the hard way
Felt like the whole world was ours, just like Scarface
Money and the power somehow turned sour
But soon again it's gon' all be ours, but

I hear the voices calling me
Thought I seen all I could see
But there's still more out there for me to find
And I ain't took all I could take
Lord help me for Heaven's sake
'Cause I just need you to help me decide
Give me a sign

All I want is a sign
Give me a sign
All I want is a sign
Give me a sign
All I want is a sign
Give me a sign
All I want is a sign
Give me a sign

Подай мне знак

Я краем уха услышал дерзкий выкрик: «Би Стиллз чертовски хорош»
Я думаю: «Похоже, я все еще чертовски хорош»
Целую жизнь спустя жизнь все так же чертовски хороша
И ни один хейтер на этой земле не сможет это украсть
У нас не просто база фанатов, у нас паломничество
Те, кто выбрался из страны невежества
Большинство людей не понимают, насколько все это реально
Вставляют свои пять копеек и не знают, в чем суть дела

Представь, что потерял все, что имел, в мгновение ока
И осталась только вера, и в этот момент ты предпочел бы умереть
Чем пытаться испечь этот пирог снова с нуля
Сворачивай косяк и зажигай спичку, пока мы не полетим к облакам
Боже мой, вид отсюда лучше, когда мы на волне
Мне просто нужно место, чтобы подумать и обдумать мои «когда» и «почему»
Кто, что, потом получить это, пробовать снова, пока не получится как надо
Этим хейтерам нравится видеть мои неудачи, но почему?
Такое чувство, будто

Я слышу голоса, зовущие меня
Думал, я видел все, что мог увидеть
Но мне еще предстоит найти гораздо больше
И я еще не взял все, что мог взять
Господи, помоги мне ради всего святого
Ведь мне просто нужно, чтобы ты помог мне решить
Подай мне знак

Спасибо, если можешь, то сделаешь
С Богом я могу все, кроме поражения
Идти, пока могу, а кто не может идти?
Движ и флоу — это все, что я знаю
Идти ва-банк, проходить сквозь холод
Смятение ничто, я должен знать
Открытая дорога, самолет или лодка
N-A-P-P-Y, погнали

Говорят, папа был перекати-поле
Он не был пьян, он был зол и просто двигался дальше
Он говорил, мир бьет тебя, пока ты не состаришься и не уйдешь
Я начинаю петь ту же одинокую песню
Я говорю, что направляюсь к заливу Сан-Франциско
И пытаюсь делать все так, как пел Отис Реддинг
Я пытаюсь увидеть миллион долларов до того, как увижу могилу
И сто тысяч друзей на моей странице в Facebook

Я слышу голоса, зовущие меня
Думал, я видел все, что мог увидеть
Но мне еще предстоит найти гораздо больше
И я еще не взял все, что мог взять
Господи, помоги мне ради всего святого
Ведь мне просто нужно, чтобы ты помог мне решить
Подай мне знак

Если бы я знал тогда то, что знаю сейчас, сбавил бы я темп?
Или разогнался бы, разбился и сгорел?
Жуткое зрелище, закрытый гроб, прах в урне
Так трагично, ублюдку пришлось узнать
Как быстро крутится мир, на собственном горьком опыте
Казалось, весь мир принадлежит нам, прямо как в «Лице со шрамом»
Деньги и власть почему-то испортились
Но скоро все это снова будет нашим, но

Я слышу голоса, зовущие меня
Думал, я видел все, что мог увидеть
Но мне еще предстоит найти гораздо больше
И я еще не взял все, что мог взять
Господи, помоги мне ради всего святого
Ведь мне просто нужно, чтобы ты помог мне решить
Подай мне знак

Все, чего я хочу — это знак
Подай мне знак
Все, чего я хочу — это знак
Подай мне знак
Все, чего я хочу — это знак
Подай мне знак
Все, чего я хочу — это знак
Подай мне знак