Ride - Nappy Roots перевод на немецкий

Ride

[Intro]
Yeah, sometimes you just gotta ride

[Verse 1]
I'm headed to Savannah, the sun rise there
And somethin tellin me that I should be somewhere near
I met somebody daughter, played in her water
The lake was too salty and I'm not Kyle Korver
I was born hard in the paint where the stars hang out
Just to find out that what they buy ain't pot
And then I found me, startin to go the same route
I do this for the love, you can throw the fame out
A tear still a tear, even when I change house
And I am hip-hop, even when I claim south
What'chu think we all look the same, game is bad
Cause now we all fightin for the same damn spot
Go'on, do da "Stanky Leg"
It's better than talkin bout shootin people in the head
I'm headed out to Oakland, the sun lies there
And somethin tellin me that I should be somewhere near
Where we goin?

[Hook]
We got five on gas, gettin nowhere fast
Deep down in the sticks of Georgia (Where do you go)
Big trucks roll through, might blow they horns
They glad cause they goin to Florida (Where do you go)
My neighbors o-c's, and they fightin like hell
I can smell it from across the water (From across the water)
(I waaalk, and where the world do you go)

[Verse 2- Skinny DeVille]
Ha
Just like you thought it wasn't gon bop
Yup, it's how I know it wasn't gon flop
Sometimes you got to give it all you got
Even though a few folk keep wishin that you stop
But after that, another classic we gon' drop
And I ain't talkin bout no fancy mansion or no yacht
Just a quarter pound of pot on my fourty acre lot
Wit my Caddy coupe and drop, and a Range Rover SPOT
I mean SPORT, sometimes I lose my train of thought
But I'm back again and promise that every track is hot
We gon' hit some traffic headed to the top
So we gon' take another route and simply creep right past the cops
And the haters man, they comin for my spot

But we don't have to talk, come on get it while it's hot
Fresh out the skillet, never feel it or you're not
We gon' verti-cal grille it, watch me sell it on the block

[Hook]
We got five on gas, gettin nowhere fast
Deep down in the sticks of Georgia (Where do you go)
Big trucks roll through, might blow they horns
They glad cause they goin to Florida (Where do you go)
My neighbors o-c's, and they fightin like hell
I can smell it from across the water (From across the water)
(I waaalk, and where the world do you go)

[Verse 3]
The sun don't move, the earth don't stop
The stars do drop, and they house forclose
Cars repoed, business get towed
Probably be a friend and sell the story out the bowl
Then they can't see theyself back in the hood
Can't let they friends know they not doin good
See you lay low, and focus on ya kids
Hope someobody remember somethin that'cha did

[Skinny DeVille]
Yah
And if they did, then you gon' trip
Grind for seven days a week, and then you watch it flip
Legit is wicked clean, thats how it seems that the chips
Gotta dig a little deep, you wanna see about the grit
The grass gets mighty green by the fence
Which side is the question? I'm headed that direction
Knowledge is the weapon, and I use it for protection
If you think I'm really slippin, then run up and learn ya lesson

[Hook]
We got five on gas, gettin nowhere fast
Deep down in the sticks of Georgia (Where do you go)
Big trucks roll through, might blow they horns
They glad cause they goin to Florida (Where do you go)
My neighbors o-c's, and they fightin like hell
I can smell it from across the water (From across the water)
(I waaalk, and where the world do you go)

Fahrt

[Intro]
Yeah, manchmal musst du einfach fahren

[Strophe 1]
Ich bin auf dem Weg nach Savannah, die Sonne geht dort auf
Und irgendwas sagt mir, dass ich irgendwo in der Nähe sein sollte
Ich traf jemandes Tochter, spielte in ihrem Wasser
Der See war zu salzig und ich bin nicht Kyle Korver
Ich wurde hart 'in the paint' geboren, wo die Stars abhängen
Nur um herauszufinden, dass das, was sie kaufen, kein Gras ist
Und dann fand ich mich wieder, wie ich denselben Weg einschlug
Ich mache das aus Liebe, den Ruhm kannst du wegwerfen
Eine Träne ist immer noch eine Träne, auch wenn ich das Haus wechsle
Und ich bin Hip-Hop, auch wenn ich mich zum Süden bekenne
Was denkst du, wir sehen alle gleich aus, die Lage ist schlecht
Denn jetzt kämpfen wir alle um denselben verdammten Platz
Mach schon, mach den 'Stanky Leg'
Das ist besser, als darüber zu reden, Leuten in den Kopf zu schießen
Ich bin auf dem Weg nach Oakland, die Sonne geht dort unter
Und irgendwas sagt mir, dass ich irgendwo in der Nähe sein sollte
Wohin gehen wir?

[Refrain]
Wir haben fünf Dollar für Benzin, kommen nirgendwo schnell hin
Tief unten im Hinterland von Georgia (Wohin gehst du)
Große Laster rollen durch, hupen vielleicht
Sie sind froh, denn sie fahren nach Florida (Wohin gehst du)
Meine Nachbarn sind O.C.'s, und sie kämpfen wie verrückt
Ich kann es von der anderen Seite des Wassers riechen (Von der anderen Seite des Wassers)
(Ich geeehe, und wohin in aller Welt gehst du)

[Strophe 2- Skinny DeVille]
Ha
Genau wie du dachtest, es würde nicht abgehen
Jep, so weiß ich, dass es kein Flop wird
Manchmal musst du alles geben, was du hast
Auch wenn ein paar Leute sich weiter wünschen, dass du aufhörst
Aber danach werden wir einen weiteren Klassiker rausbringen
Und ich rede nicht von irgendeiner schicken Villa oder Yacht
Nur ein Viertelpfund Gras auf meinem vierzig Morgen großen Grundstück
Mit meinem Caddy Coupé und Cabrio, und einem Range Rover SPOT
Ich meine SPORT, manchmal verliere ich den Faden
Aber ich bin wieder da und verspreche, dass jeder Track heiß ist
Wir werden auf dem Weg nach oben in Stau geraten
Also nehmen wir eine andere Route und schleichen einfach an den Cops vorbei
Und die Hater, Mann, sie kommen, um meinen Platz einzunehmen

Aber wir müssen nicht reden, komm und hol es dir, solange es heiß ist
Frisch aus der Pfanne, fühl es oder nicht
Wir werden es vertikal grillen, sieh zu, wie ich es im Block verkaufe

[Refrain]
Wir haben fünf Dollar für Benzin, kommen nirgendwo schnell hin
Tief unten im Hinterland von Georgia (Wohin gehst du)
Große Laster rollen durch, hupen vielleicht
Sie sind froh, denn sie fahren nach Florida (Wohin gehst du)
Meine Nachbarn sind O.C.'s, und sie kämpfen wie verrückt
Ich kann es von der anderen Seite des Wassers riechen (Von der anderen Seite des Wassers)
(Ich geeehe, und wohin in aller Welt gehst du)

[Strophe 3]
Die Sonne bewegt sich nicht, die Erde hält nicht an
Die Stars fallen tief, und ihre Häuser werden zwangsversteigert
Autos gepfändet, Geschäfte gehen pleite
Wahrscheinlich ist es ein Freund, der die Geschichte ausplaudert
Dann können sie sich nicht mehr im Viertel blicken lassen
Können ihre Freunde nicht wissen lassen, dass es ihnen nicht gut geht
Siehst du, du hältst dich bedeckt und konzentrierst dich auf deine Kinder
Hoffst, dass sich jemand an etwas erinnert, das du getan hast

[Skinny DeVille]
Yeah
Und wenn sie es täten, dann würdest du ausflippen
Rackere sieben Tage die Woche, und dann siehst du zu, wie es sich wendet
Legitim ist verdammt sauber, so scheint es, dass die Chips
Musst ein bisschen tiefer graben, wenn du den Schneid sehen willst
Das Gras wird mächtig grün am Zaun
Welche Seite ist die Frage? Ich bin in diese Richtung unterwegs
Wissen ist die Waffe, und ich benutze es zum Schutz
Wenn du denkst, ich lasse wirklich nach, dann komm her und lerne deine Lektion

[Refrain]
Wir haben fünf Dollar für Benzin, kommen nirgendwo schnell hin
Tief unten im Hinterland von Georgia (Wohin gehst du)
Große Laster rollen durch, hupen vielleicht
Sie sind froh, denn sie fahren nach Florida (Wohin gehst du)
Meine Nachbarn sind O.C.'s, und sie kämpfen wie verrückt
Ich kann es von der anderen Seite des Wassers riechen (Von der anderen Seite des Wassers)
(Ich geeehe, und wohin in aller Welt gehst du)