Текст и перевод песни Nappy Roots - Ride

Ride

[Intro]
Yeah, sometimes you just gotta ride

[Verse 1]
I'm headed to Savannah, the sun rise there
And somethin tellin me that I should be somewhere near
I met somebody daughter, played in her water
The lake was too salty and I'm not Kyle Korver
I was born hard in the paint where the stars hang out
Just to find out that what they buy ain't pot
And then I found me, startin to go the same route
I do this for the love, you can throw the fame out
A tear still a tear, even when I change house
And I am hip-hop, even when I claim south
What'chu think we all look the same, game is bad
Cause now we all fightin for the same damn spot
Go'on, do da "Stanky Leg"
It's better than talkin bout shootin people in the head
I'm headed out to Oakland, the sun lies there
And somethin tellin me that I should be somewhere near
Where we goin?

[Hook]
We got five on gas, gettin nowhere fast
Deep down in the sticks of Georgia (Where do you go)
Big trucks roll through, might blow they horns
They glad cause they goin to Florida (Where do you go)
My neighbors o-c's, and they fightin like hell
I can smell it from across the water (From across the water)
(I waaalk, and where the world do you go)

[Verse 2- Skinny DeVille]
Ha
Just like you thought it wasn't gon bop
Yup, it's how I know it wasn't gon flop
Sometimes you got to give it all you got
Even though a few folk keep wishin that you stop
But after that, another classic we gon' drop
And I ain't talkin bout no fancy mansion or no yacht
Just a quarter pound of pot on my fourty acre lot
Wit my Caddy coupe and drop, and a Range Rover SPOT
I mean SPORT, sometimes I lose my train of thought
But I'm back again and promise that every track is hot
We gon' hit some traffic headed to the top
So we gon' take another route and simply creep right past the cops
And the haters man, they comin for my spot

But we don't have to talk, come on get it while it's hot
Fresh out the skillet, never feel it or you're not
We gon' verti-cal grille it, watch me sell it on the block

[Hook]
We got five on gas, gettin nowhere fast
Deep down in the sticks of Georgia (Where do you go)
Big trucks roll through, might blow they horns
They glad cause they goin to Florida (Where do you go)
My neighbors o-c's, and they fightin like hell
I can smell it from across the water (From across the water)
(I waaalk, and where the world do you go)

[Verse 3]
The sun don't move, the earth don't stop
The stars do drop, and they house forclose
Cars repoed, business get towed
Probably be a friend and sell the story out the bowl
Then they can't see theyself back in the hood
Can't let they friends know they not doin good
See you lay low, and focus on ya kids
Hope someobody remember somethin that'cha did

[Skinny DeVille]
Yah
And if they did, then you gon' trip
Grind for seven days a week, and then you watch it flip
Legit is wicked clean, thats how it seems that the chips
Gotta dig a little deep, you wanna see about the grit
The grass gets mighty green by the fence
Which side is the question? I'm headed that direction
Knowledge is the weapon, and I use it for protection
If you think I'm really slippin, then run up and learn ya lesson

[Hook]
We got five on gas, gettin nowhere fast
Deep down in the sticks of Georgia (Where do you go)
Big trucks roll through, might blow they horns
They glad cause they goin to Florida (Where do you go)
My neighbors o-c's, and they fightin like hell
I can smell it from across the water (From across the water)
(I waaalk, and where the world do you go)

Balade

[Intro]
Ouais, parfois t'as juste besoin de rouler

[Couplet 1]
Je me dirige vers Savannah, le soleil se lève là-bas
Et quelque chose me dit que je devrais être dans le coin
J'ai rencontré la fille de quelqu'un, j'ai joué dans son eau
Le lac était trop salé et je ne suis pas Kyle Korver
Je suis né dans la difficulté, là où les stars traînent
Juste pour découvrir que ce qu'ils achètent n'est pas de la beuh
Et puis je me suis trouvé, commençant à suivre le même chemin
Je fais ça par amour, tu peux jeter la célébrité
Une larme reste une larme, même quand je change de maison
Et je suis hip-hop, même quand je revendique le sud
Tu crois qu'on se ressemble tous, le jeu est mauvais
Parce que maintenant on se bat tous pour la même putain de place
Vas-y, fais le "Stanky Leg"
C'est mieux que de parler de tirer sur des gens dans la tête
Je me dirige vers Oakland, le soleil s'y couche
Et quelque chose me dit que je devrais être dans le coin
On va où ?

[Refrain]
On a cinq sur la jauge, on va nulle part vite
Au fin fond de la cambrousse géorgienne (Où vas-tu ?)
Les gros camions roulent, pourraient klaxonner
Ils sont contents parce qu'ils vont en Floride (Où vas-tu ?)
Mes voisins sont des cinglés, et ils se battent comme des fous
Je peux le sentir depuis l'autre côté de l'eau (De l'autre côté de l'eau)
(Je marche, et où vas-tu dans ce monde ?)

[Couplet 2- Skinny DeVille]
Ha
Comme tu le pensais, ça n'allait pas cartonner
Ouais, c'est comme ça que je sais que ça n'allait pas foirer
Parfois, il faut tout donner
Même si quelques personnes continuent de souhaiter que tu arrêtes
Mais après ça, on va sortir un autre classique
Et je ne parle pas d'un manoir chic ou d'un yacht
Juste cent grammes de beuh sur mon terrain de seize hectares
Avec mon coupé Caddy et un Range Rover SPOT
Je veux dire SPORT, parfois je perds le fil de mes pensées
Mais je suis de retour et je promets que chaque morceau est chaud
On va rencontrer des bouchons en allant au sommet
Alors on va prendre un autre itinéraire et simplement passer devant les flics
Et les rageux, ils en veulent à ma place

Mais on n'est pas obligés de parler, allez, prenez-le tant qu'il est chaud
Tout droit sorti de la poêle, ne le ressens jamais ou tu n'es pas
On va le griller à la verticale, regarde-moi le vendre au coin de la rue

[Refrain]
On a cinq sur la jauge, on va nulle part vite
Au fin fond de la cambrousse géorgienne (Où vas-tu ?)
Les gros camions roulent, pourraient klaxonner
Ils sont contents parce qu'ils vont en Floride (Où vas-tu ?)
Mes voisins sont des cinglés, et ils se battent comme des fous
Je peux le sentir depuis l'autre côté de l'eau (De l'autre côté de l'eau)
(Je marche, et où vas-tu dans ce monde ?)

[Couplet 3]
Le soleil ne bouge pas, la terre ne s'arrête pas
Les étoiles tombent, et leur maison est saisie
Voitures saisies, entreprises remorquées
Sûrement être un ami et vendre l'histoire au grand jour
Ensuite, ils ne peuvent plus se revoir dans le quartier
Ils ne peuvent pas laisser leurs amis savoir qu'ils ne vont pas bien
Tu vois, tu fais profil bas et tu te concentres sur tes enfants
J'espère que quelqu'un se souviendra de quelque chose que tu as fait

[Skinny DeVille]
Ouais
Et s'ils l'ont fait, alors tu vas péter un plomb
Travailler dur sept jours sur sept, et ensuite tu regardes ça basculer
Légal est vachement propre, c'est comme ça que les choses semblent
Il faut creuser un peu, tu veux voir le cran
L'herbe devient bien verte près de la clôture
Quel côté est la question ? Je me dirige dans cette direction
La connaissance est l'arme, et je l'utilise pour me protéger
Si tu penses que je dérape vraiment, alors viens et apprends ta leçon

[Refrain]
On a cinq sur la jauge, on va nulle part vite
Au fin fond de la cambrousse géorgienne (Où vas-tu ?)
Les gros camions roulent, pourraient klaxonner
Ils sont contents parce qu'ils vont en Floride (Où vas-tu ?)
Mes voisins sont des cinglés, et ils se battent comme des fous
Je peux le sentir depuis l'autre côté de l'eau (De l'autre côté de l'eau)
(Je marche, et où vas-tu dans ce monde ?)