Текст и перевод песни Nappy Roots - Welcome to the Show

Welcome to the Show

[Verse 1- Skinny DeVille]
Yeah... ha... uh...
They say success is the best revenge, tell a friend
Keep 'em close like a enemy, invest to win
Safeless, the necessary, leave the rest to them
Loose lips sink boats, try your best to swim
Captain of your ship, do ya best and grin
Never let 'em see you sweat the stress again
And make a new direction, take ya next of kin
Out the trap, it's called life--make the best of it

[Verse 2- Fishscales]
Well it's the F-I-S-H S-C-A-L-E-S
You can find me rollin' hella sess
I keep a smile cause I never stress
I'm gettin' love in Kentucky from Paducah back to Somerset
And yeah I'm country I don't run from that
I got a catalogue full of 16s say I come from there
And this is me all day, I'm never clockin in'
Just wanna say thank y'all for just stoppin' in

[Hook]
Welcome to the show, welcome to the show, Welcome to the show [x4]

[Verse 3- Big V]
Dear God, let them hear me and see you
Thanks heavenly for what you allow me to do
All things are possible when I go through you
Thanks for the caterin' and real good food
Thanks for the DJ and 5-man crew
Bless him for the fans, God, you the man
Well, as I bring this to a close
Bless me with a feel for the real good (HOES!)

[Verse 4- B. Stille]
Uh, I rock the, v-neck tees, wrinkly jeans
Old people askin' me "do you sleep in them jeans?"

I reply, "no sir or ma'am, this is the style,"
Big smile, I ain't felt like this in a while
See the young'ns on the block, tell 'em stay in that school
Gangbangin', hangin' out, smokin', drinkin' ain't cool
Show you how to be a leader, just follow your dreams
And always vow to keep it Nappy by any means

[Hook]
Dude, dude, you guys are phenomenal dude...
I promise... I mean, my sister loves you guys...
I joined this frat because of you guys...
Fuckin' awesome, man...
Nappy fuckin' Roots

[Verse 5- Ron Clutch]
The world's a stage, just tryin' to play my part
Keep my feet on earth and still parlay with the stars
Yeah I be spacin' out, vacation to Mars
But when I return, I come back with the burn
What you learn? Sometimes you have to take it that far
It's more important how you finish than the way that you start
Life is bittersweet, even taste a lil' tart
Let you make the situation, it don't make who you are
You can't throw in your hand, might as well play with your cards
You win some, you lose some, don't take it to heart
Take it to the next level, take it way out the chart
You don't wanna leave here without makin' your mark
Bet your light shine, find your way out the dark
Surround yourself with good energy so you can stay charged
Stay on the cuttin' edge, make sure your blades stay sharp
Art imitates life, life imitates art...

[Hook]

Bienvenue au spectacle

[Couplet 1- Skinny DeVille]
Ouais... ha... euh...
On dit que le succès est la meilleure vengeance, dis-le à un ami
Garde-les près de toi comme un ennemi, investis pour gagner
Sans coffre-fort, le nécessaire, laisse le reste à eux
Les langues qui bavardent font couler les bateaux, fais de ton mieux pour nager
Capitaine de ton navire, fais de ton mieux et souris
Ne les laisse jamais te voir transpirer du stress à nouveau
Et prends une nouvelle direction, emmène ta prochaine famille
Hors du piège, ça s'appelle la vie - fais en sorte d'en profiter au maximum

[Couplet 2- Fishscales]
Eh bien, c'est F-I-S-H S-C-A-L-E-S
Tu peux me trouver en train de rouler avec beaucoup de sess
Je garde le sourire car je ne stresse jamais
Je reçois de l'amour dans le Kentucky, de Paducah à Somerset
Et oui, je suis campagnard, je ne fuis pas ça
J'ai un catalogue plein de 16s qui disent que je viens de là
Et c'est moi toute la journée, je ne suis jamais pointeur
Je veux juste vous remercier d'être passé

[Refrain]
Bienvenue au spectacle, bienvenue au spectacle, bienvenue au spectacle [x4]

[Couplet 3- Big V]
Cher Dieu, qu'ils m'entendent et te voient
Merci au ciel pour ce que tu me permets de faire
Tout est possible quand je passe par toi
Merci pour le traiteur et la bonne nourriture
Merci au DJ et à l'équipe de 5
Bénis-le pour les fans, Dieu, tu es l'homme
Eh bien, alors que je termine ceci
Bénis-moi avec un sentiment pour le bon (HOES!)

[Couplet 4- B. Stille]
Euh, je porte des t-shirts à col en V, des jeans froissés
Les vieux me demandent "Est-ce que tu dors dans ces jeans ?"

Je réponds "Non monsieur ou madame, c'est le style",
Grand sourire, je ne me suis pas senti comme ça depuis longtemps
Voir les jeunes du quartier, leur dire de rester à l'école
Gangbangin', traîner, fumer, boire, c'est pas cool
Te montrer comment être un leader, suis juste tes rêves
Et jure toujours de rester Nappy par tous les moyens

[Refrain]
Mec, mec, vous êtes phénoménaux mec...
Je te promets... Je veux dire, ma sœur vous adore...
J'ai rejoint cette fraternité à cause de vous...
Génial, mec...
Nappy fuckin' Roots

[Couplet 5- Ron Clutch]
Le monde est une scène, j'essaie juste de jouer mon rôle
Garde les pieds sur terre et parle quand même avec les étoiles
Ouais, je suis dans l'espace, vacances sur Mars
Mais quand je reviens, je reviens avec le feu
Ce que tu apprends ? Parfois, il faut aller jusqu'à ce point
C'est plus important de savoir comment tu finis que la façon dont tu commences
La vie est douce-amère, même un peu acide
Laisse-moi créer la situation, elle ne crée pas qui tu es
Tu ne peux pas jeter l'éponge, autant jouer avec tes cartes
Tu gagnes des fois, tu perds des fois, ne prends pas ça à cœur
Emmène-le au niveau supérieur, emmène-le loin du classement
Tu ne veux pas partir d'ici sans laisser ta marque
Parie que ta lumière brille, trouve ton chemin hors de l'obscurité
Entoure-toi de bonnes énergies pour que tu puisses rester chargé
Reste à la pointe du progrès, assure-toi que tes lames restent affûtées
L'art imite la vie, la vie imite l'art...

[Refrain]