Текст и перевод песни Naps - Ces temps-ci

Ces temps-ci

J'suis quillé
J'vais les plier
J'vais vriller
J'suis quillé
Ça fait que charbonner, bientôt l'été
Allume le PGP dans le GTD
Elle est loin l'époque des VTT
Mais en vrai des fois ça me manque, la vérité
Mon joint j'rallume, les yeux dans le vide
J'décolle de la ZUP, j'fais un tour dans la ville
Pas besoin de compter ou bien de vérifier
T'es mon frère, ouais j'te fais confiance les yeux fermés
On se connaît à peine depuis l'année dernière
On dirait qu'on se connaît, bah depuis des années
Wesh, wesh la zine, pourquoi tu mets la guigne
J'me suis fait plaisir, j'ai pris un Macbook, j'ai pas acheté une alim'
Ça craint ces temps-ci, fais très attention
Tu peux te faire fumer par un petit garçon
Y'a plus de principe, non, non, non
Y'a plus de raison
Dehors y'a rien à faire
Je reste à la maison
Ça craint ces temps-ci, fais très attention
Tu peux te faire fumer par un petit garçon
Y'a plus de principe, non, non, non
Y'a plus de raison
Dehors y'a rien à faire
Je reste à la maison
Retenir sa colère
C'est ça être un homme mais c'est rare comme une comète
Des innocents aux Baumettes
Qui n'ont pas les lobes mais des larmes sur les pommettes
Et j'en place une pour les commères
Qui parlent derrière mon dos, genre devant c'est des collègues
Y'a plus d'ami, y'a que la famille, hein bande de comiques
On s'est aimé, on était petit, tout ça c'est fini
Ton amitié est bipolaire
J'sais pas c'est bizarre t'es plus là quand j'suis en galère
Une impression de ne plus te connaître
Moi qui croyais que derrière mon dos tu m'épaulais
Tu me mentais, en fait tu me démontais
À présent mes amis, même sur une main j'peux pas te les compter
J'ai voulu monter un groupe pour leur démontrer
Des fois, quand j'suis seul, j'me dis qu'en fait j'ai perdu mon temps
Ça craint ces temps-ci, fais très attention
Tu peux te faire fumer par un petit garçon
Y'a plus de principe, non, non, non
Y'a plus de raison
Dehors y'a rien à faire
Je reste à la maison
Ça craint ces temps-ci, fais très attention
Tu peux te faire fumer par un petit garçon
Y'a plus de principe, non, non, non
Y'a plus de raison
Dehors y'a rien à faire
Je reste à la maison
J'suis quillé
J'vais les plier
J'vais vriller
J'suis quillé
J'vais vriller
J'suis quillé
J'vais vriller
J'suis quillé
J'vais vriller
J'suis quillé

These Days

I'm high
I'm gonna roll them up
I'm gonna twist
I'm high
Grinding hard all the time, summer's coming
Light up the PGP in the GTD
The days of the ATVs are long gone
But in truth, sometimes I miss them, honesty
I relight my joint, staring into space
I take off from the ZUP, I go for a drive in the city
I don't need to count or check it twice
You're my bro, yes, I trust you blindly
We've only known each other since last year
It feels like we've known each other for years
Hey, hey, why do you bring me down
I treated myself, I bought a Macbook, I didn't buy a power supply
It's bad these days, be very careful
You can get smoked by a young boy
There's no principles anymore, no, no, no
There's not reason anymore
There's nothing to do outside
I'm staying home
It's bad these days, be very careful
You can get smoked by a young boy
There's no principles anymore, no, no, no
There's not reason anymore
There's nothing to do outside
I'm staying home
Holding back your anger
That's what it means to be a man, it's rare as a comet
Innocents in the Baumettes prison
With no brains but tears on their cheeks
And I have a message for the gossips
Who talk behind my back, like they're my colleagues in front
There are no more friends, only family, you comics
We loved each other, we were young, that's over
Your friendship is bipolar
Strangely enough, you're not there for me when I'm in trouble
I feel like I don't know you anymore
I thought you had my back, but you were breaking me down
You were lying to me, tearing me apart
Now, my friends, I can count them on one hand
I wanted to start a group to show them
Sometimes, when I'm alone, I think I've wasted my time
It's bad these days, be very careful
You can get smoked by a young boy
There's no principles anymore, no, no, no
There's not reason anymore
There's nothing to do outside
I'm staying home
It's bad these days, be very careful
You can get smoked by a young boy
There's no principles anymore, no, no, no
There's not reason anymore
There's nothing to do outside
I'm staying home
I'm high
I'm gonna roll them up
I'm gonna twist
I'm high
I'm gonna twist
I'm high
I'm gonna twist
I'm high
I'm gonna twist
I'm high