Текст и перевод песни Naps - Du Sud au Nord

Du Sud au Nord

Je sors un album cet été, je te l'ai dit c'est lahryate
Le poto s'est fait péter, encodeuse à Pataya
La petite dégaine j'ai pété, t'inquiète j'vais au mariage
La grosse loco on est frais, gros Lambo' jantes alliage
Et je suis khapta logique, j'me mets des doses d'alcoolique
Mais t'entends pas ou quoi, gros akah de la colline
Que tu me feintes, mais t'inquiète moi j'ai les reins solides
Tu fais des sous, direct t'as envie de sortir le bolide
J'suis à la cité, tu sais où j'habite
Le juge m'a pas acquitté, je sais rentrer par la vitre
Hier soir j'ai cuité, je suis rentré par la vitre
La daronne elle a pisté, j'avais trop les yeux shités
Ça va du Sud au Nord, t'inquiète on fait de la vente
Merci t'assures à mort, toi tu parles pas dans le vent
C'est les quartiers Sud et Nord, Marseille ça revient comme avant
Platine et disques d'or, j'calculais même pas les ventes
Je suis parti dans ma gamberge
J'me suis trop tué à l'herbe
Que des violets et des verts
Je bois trop de verres, des fois je gerbe
J'suis à jeûn, gros, là je gère
On s'est connus dans la galère
Pas un euro pour une galette
On avait même pas de salaires
Bracelet électronique, un pétou, un Liptonic
Elle est trop bonne j'la nique
Tu la vois, une bombe atomique
Le laisse pas seul miskine, il a bu la 'teille de whisky
Ouais c'est Marseille ici, y'a trop de faux y'a trop de civ'
J'suis à la cité, tu sais où j'habite
Le juge m'a pas acquitté, je sais rentrer par la vitre
Hier soir j'ai cuité, je suis rentré par la vitre
La daronne elle a pisté, j'avais trop les yeux shités
Ça va du Sud au Nord, t'inquiète on fait de la vente
Merci t'assures à mort, toi tu parles pas dans le vent
C'est les quartiers Sud et Nord, Marseille ça revient comme avant
Platine et disques d'or, je calculais même pas les ventes
Ça va du Sud au Nord, t'inquiète on fait de la vente
Merci t'assures à mort, toi tu parles pas dans le vent
C'est les quartiers Sud et Nord, Marseille ça revient comme avant
Platine et disques d'or, je calculais même pas les ventes

From the South to the North

I’ll release an album this summer, I told you it's going to be sick
My buddy got banged, chatting with an escort in Pataya
I'll have a low-key drink, don’t worry, I’m going to the wedding
I'm riding a big car, we’re cool, big Lambo' with alloy wheels
I'll be crazy, I'll get drunk, it’s logical
What, you didn’t hear? Big joker from the ghetto
You can try to push me around, but don’t worry, my determination is strong
You earned a little money, you immediately wanted to drive a fancy car
I'm in the ghetto, you know where to find me
The judge didn't let me go, I can get in through the window
Last night I got drunk, I came in through the window
My mom saw me coming, I had bloodshot eyes
It's going from South to North, don’t worry, we are selling well
Thanks, you're the best, you mean what you say
It's the South and North neighborhoods, Marseille is coming back as before
Platinum and gold records, I didn't even count the sales
I left, lost in my thoughts
I smoked too much weed
Only purples and greens
I drank too much, sometimes I throw up
I'm fasting, dude, I'm in control
We met in the gutter
Not a euro for food
We hadn’t even been paid
Electronic bracelet, a joint, a Liptonic
She is too good for me
You see her, an atomic bomb
Don’t leave the poor guy alone, he's drunk the bottle of whiskey
Yes, this is Marseille, there are too many snitches, too many cops
I'm in the ghetto, you know where to find me
The judge didn't let me go, I can get in through the window
Last night I got drunk, I came in through the window
My mom saw me coming, I had bloodshot eyes
It's going from South to North, don’t worry, we are selling well
Thanks, you're the best, you mean what you say
It's the South and North neighborhoods, Marseille is coming back as before
Platinum and gold records, I didn't even count the sales
It's going from South to North, don’t worry, we are selling well
Thanks, you're the best, you mean what you say
It's the South and North neighborhoods, Marseille is coming back as before
Platinum and gold records, I didn't even count the sales