Текст и перевод песни Naps - Je suis

Je suis

J'suis un petit déter', j'connais bien l'secteur
Y'a des gérants, des guetteurs et des charbonneurs
J'aurai mon ter-ter, arme de l'Est, un petit verre
Je m'ferai donner en go alors que c'était mon frère
J'suis un petit tranquille, j'essaye de faire ma prière
J'vois les grands dans l'dinn, sourire même dans la misère
La Foi me donne la chaleur, quand c'est l'hiver dans le cœur
Et j'me dois de faire des rappels à mes frères et sœurs
J'suis mère de famille, mon fils est mort devant moi
J'ai quitté la ville, l'impression de l'voir chaque fois
Quand j'vois tes amis, c'est comme si t'étais devant moi
J'aurai mal à vie, malgré tout je garde la Foi
J'suis une fille de quartier, j'essaye d'men sortir
J'suis dans les études, y'a mon frère qui va sortir
J'ai deux travails, du mal à m'en sortir
Et là j'ai mon frère au phone, j'attends sa sortie
Moi j'suis un sportif, jamais fumé, jamais bu
J'ai le forcing, sur la testo' j'abuse
Moi j'suis un patron, j'ai mon entreprise
J'ai fait faillite, la roulette elle m'a tout pris
J'suis un alcoolique, j'bois à la colline
J'ai pris deux-trois flashs dans la Cristaline
Moi j'suis une cliente, il m'fallait ma dose
J'étais en manque et j'ai volé ma daronne
J'suis un père de famille, j'ai quitté l'pays
Pour un meilleur avenir mais ils m'ont mis le treillis
J'suis un grand du quartier, j'étais respecté
J'avais mes sous, mon terrain et pour ça j'suis rentré
Après j'suis sorti, j'parle tout seul j'suis bizarre
Maintenant les petits du quartier ils me font trop les fous
J'suis un petit de quatre ans, j'ai vu ma mère s'prendre des coups
Mon père est violent une fois qu'il a bu son coup
Il m'a fait esclave, bloqué en Lybie
21ème siècle, on n'est toujours pas libre

I Am

I'm a young determined one, I know the neighborhood well
There are managers, lookouts, and drug dealers
I'll have my gun from the East, a small drink
I'll get myself killed even though it was my brother
I'm a peaceful young man, I try to say my prayers
I see the elders in the prayer room, smiling even in poverty
Faith gives me warmth, when it's winter in my heart
And I must remind my brothers and sisters
I'm a mother, my son died in front of me
I left the city, feeling like I saw him every time
When I see your friends, it's like you're standing before me
I'll be in pain for life, but I'll keep the Faith
I'm a girl from the neighborhood, I'm trying to escape
I'm in school, my brother is going to get out
I have two jobs, and I'm struggling to get by
And I have my brother on the phone, waiting for him to get out
I'm an athlete, never smoked, never drank
I've got the drive, I abuse the testosterone
I'm a boss, I have my business
I went bankrupt, gambling took everything from me
I'm an alcoholic, I drink at the hill
I took two or three hits of the Cristaline
I'm a client, I needed my dose
I was in withdrawal and I stole from my mother
I'm a father, I left the country
For a better future but they put me in uniform
I'm a neighborhood legend, I was respected
I had my money, my territory, and they sent me to jail
After I got out, I talk to myself, I'm weird
Now the young people in the neighborhood are making fun of me
I'm a four-year-old boy, I saw my mother getting beaten
My father is violent once he's had a drink
He made me a slave, locked up in Libya
21st century, we're still not free