Marco - Naps перевод на немецкий

Marco

Okay, Marco a 16 piges, déjà il commence mal
Normal, il sort, il rentre à n′importe quelle heure
Sa mère, il lui parle mal, elle a qu'un salaire par mois
Sale môme, tu fais, tu fais zehma
Tu gères mal, tu paies pour ta kheba
Tu restes avec le guetteur, puis tu deviens guetteur
Tu fais des eu′, des heures, tu veux la place du charbonneur
Akha, y a la BAC, les gyrophares, les bruits d'moteurs, les portes qui claquent
Y a les condés, gros doigt d'honneur
Direction la planque, passe par l′impasse, planque les plaques
Les papiers, monte à l′appart'
J′suis pas télépathe, mais j'sens que toi et tes potes, vous allez rendre des comptes
Et bientôt manger des pâtes
Comparution immédiate, Marco a pris six ans fermes
Il a plaidé non coupable
La vérité, a rien ça sert, c′est amer et c'est la merde
Le soir même on l′incarcère, il arrive aux arrivants
Une main derrière, une main devant

C'est l'hiver, Marco a froid, Marco a faim
Marqué à vif, Marco affronte
Il touche le fond, il pousse la fonte
Il a l′impression d′perdre la foi
Et en ce qui concerne le parloir, à part sa mère
Y a plus personne qui vient le voir
(Surveillants, oh surveillants mon parloir)

Tu fais l'voyou parce que t′es broliqué
Ils t'ont fait manger, t′ont fait profiter
Y a plus d'confiance tu les as trop niqués
Préoccupé, tu sens qu′ils vont t'buter
T'as fait du fric, t′as pris du ferme, t′as pris dix piges
Est-ce que tu piges, t'es en cellule en train de cogiter?
En train d′cogiter, en train d'cogiter

Marco a 22 piges, il s′en est passé du temps depuis
Retrouvé tous ses potes et s'rendre compte qu′ils ne s'entendent plus
Le hebs, ça fait gagner en crédibilité, les grands veulent l'faire monter
Croyant pouvoir gérer avec habilité
Petit à petit Marco grimpe, braquage et puis narcotique
En apparence tout a l′air bien, mais tous les soirs Marco tise
En soum-soum il cotise
Visage plus sombre qu′un gothique
Nicotine, il cogite, voit des copines coquines
Le sucent pour un peu d'coco, l′arrosent au Whisky-Coca
Les schmitts le prennent en photos, il a pris le gun en otage
Personne ne voit qu'Marco est dingue parce que Marco est frais
Tout l′monde te dit qu'Marco il craint, parce que Marco est frais
Quand il s′prépare quelque chose, dis-toi bien qu'Marco le sait
Quand il attrape un traitre, dis-toi bien qu'Marco le saigne
Il devient impulsif, nerveux, ses pulsions le poursuivent
Sa mère veut qu′il arrête tout, mais c′est l'moment ou le patron s′affaiblit
Et Marco pète la dalle, eh ouais, comme ça c'est dit, il va lui mettre sa balle

Oh Marco, qu′est-ce tu fais? Qu'est-ce qui t′arrives là?
Comment qu'est-ce j'fais?
Bah, j′sais pas frère, c′est moi qui t'ai fait monter
J′m'en bats les couilles
Comment tu t′en bats les couilles?
J'en ai marre d′manger les miettes, y a rien d'personnel

Tu fais l'voyou parce que t′es broliqué
Ils t′ont fait manger, t'ont fait profiter
Y a plus d′confiance tu les as trop niqués
Préoccupé, tu sens qu'ils vont t′buter
T'as fait du fric, t′as pris du ferme, t'as pris dix piges
Est-ce que tu piges t'es en cellule en train de cogiter?
En train d′cogiter, en train d′cogiter

Marco a 30 piges
Dans la journée il consomme plus de 30 perses, il transpire
Trop speed, transperce trop d'putes, trop d′kilos, 30 kil'
Drogue deal, trop d′stup', trop d′pilon, trop d'flûtes, trop d'dilemmes
Cric-cric, bang, depuis l′époque des Wu-Tang Clan
Marco est fou, déter′, et possède tout le ter-ter
Il s'méfie même de lui-même, se réfugie chez l′imam
Et l'hymen commence à l′contaminer
Il commence à craindre son seigneur
Eh là, c'est bientôt terminé, il ressent qu′bientôt c'est l'heure
C′est toi Marco? Tu t′souviens d'moi petit enculé?

Tu fais l′voyou parce que t'es broliqué
Ils t′ont fait manger, t'ont fait profiter
Y a plus d′confiance tu les as trop niqués
Préoccupé, tu sens qu'ils vont t'buter
T′as fait du fric, t′as pris du ferme, t'as pris dix piges
Est-ce que tu piges t′es en cellule en train de cogiter
En train d'cogiter, en train d′cogiter

Marco

Okay, Marco ist 16, fängt schon schlecht an
Normal, er geht aus, kommt heim, wann immer er will
Seine Mutter behandelt er schlecht, sie hat nur ein Gehalt im Monat
Dreckiger Bengel, du tust, du tust so als ob
Du kommst nicht klar, du zahlst für deine Nutte
Du hängst mit dem Späher rum, dann wirst du selbst Späher
Du machst Euros, Stunden, du willst den Platz des Dealers
Akha, da ist die BAC [Polizeieinheit], die Blaulichter, Motorengeräusche, knallende Türen
Da sind die Bullen, dicker Mittelfinger
Richtung Versteck, durch die Gasse, versteck die Nummernschilder
Die Papiere, geh hoch in die Wohnung
Ich bin kein Telepath, aber ich spüre, dass du und deine Kumpels Rechenschaft ablegen werdet
Und bald Nudeln essen werdet
Sofortige Vorführung, Marco hat sechs Jahre Haft bekommen
Er hat auf nicht schuldig plädiert
Die Wahrheit, sie nützt nichts, es ist bitter und es ist beschissen
Am selben Abend wird er inhaftiert, er kommt bei den Neuankömmlingen an
Eine Hand hinten, eine Hand vorne

Es ist Winter, Marco friert, Marco hat Hunger
Gebrandmarkt, Marco stellt sich dem
Er ist am Boden, er stemmt Gewichte
Er hat das Gefühl, den Glauben zu verlieren
Und was den Besucherraum betrifft, außer seiner Mutter
kommt niemand mehr, um ihn zu sehen
(Wärter, oh Wärter, mein Besuchstermin)

Du spielst den Gangster, weil du bewaffnet bist
Sie haben dich versorgt, dich profitieren lassen
Kein Vertrauen mehr, du hast sie zu sehr verarscht
Besorgt, du spürst, dass sie dich umlegen werden
Du hast Kohle gemacht, hast Knast gekriegt, zehn Jahre gekriegt
Verstehst du, du bist in der Zelle und grübelst?
Am Grübeln, am Grübeln

Marco ist 22, es ist viel Zeit vergangen seitdem
Alle seine Kumpels wiedergetroffen und gemerkt, dass sie sich nicht mehr verstehen
Der Knast bringt dir Glaubwürdigkeit, die Großen wollen dich hochbringen
Im Glauben, es geschickt managen zu können
Nach und nach steigt Marco auf, Raubüberfälle und dann Drogenhandel
Äußerlich scheint alles gut zu sein, aber jeden Abend säuft Marco
Heimlich legt er Geld zur Seite
Gesicht finsterer als ein Grufti
Nikotin, er grübelt, trifft unanständige Freundinnen
Blasen ihm einen für ein bisschen Koks, geben ihm Whisky-Cola aus
Die Bullen fotografieren ihn, er ist zur Geisel seiner Waffe geworden
Niemand sieht, dass Marco verrückt ist, weil Marco cool rüberkommt
Jeder sagt dir, dass Marco krass ist, weil Marco cool rüberkommt
Wenn sich etwas zusammenbraut, glaub mir, Marco weiß es
Wenn er einen Verräter schnappt, glaub mir, Marco lässt ihn bluten
Er wird impulsiv, nervös, seine Triebe verfolgen ihn
Seine Mutter will, dass er mit allem aufhört, aber das ist der Moment, wo der Boss schwächelt
Und Marco ist gierig, ja Mann, so ist es, er wird ihm seine Kugel verpassen

Oh Marco, was machst du? Was ist los mit dir?
Wie, was ich mache?
Na ja, ich weiß nicht, Bruder, ich habe dich doch hochgebracht
Ist mir scheißegal
Wie, ist dir scheißegal?
Ich hab's satt, die Krümel zu fressen, nichts Persönliches

Du spielst den Gangster, weil du bewaffnet bist
Sie haben dich versorgt, dich profitieren lassen
Kein Vertrauen mehr, du hast sie zu sehr verarscht
Besorgt, du spürst, dass sie dich umlegen werden
Du hast Kohle gemacht, hast Knast gekriegt, zehn Jahre gekriegt
Verstehst du, du bist in der Zelle und grübelst?
Am Grübeln, am Grübeln

Marco ist 30
Tagsüber zieht er mehr als 30 Lines, er schwitzt
Zu high, fickt zu viele Nutten, zu viele Kilos, 30 Kilo
Drogendeal, zu viel Stoff, zu viel Hasch, zu viele Flinten, zu viele Dilemmas
Klick-klick, bang, seit der Zeit des Wu-Tang Clans
Marco ist verrückt, entschlossen, und besitzt das ganze Viertel
Er misstraut sogar sich selbst, sucht Zuflucht beim Imam
Und der Glaube beginnt ihn zu ergreifen
Er beginnt, seinen Herrn zu fürchten
Hey da, es ist bald vorbei, er spürt, dass seine Stunde bald kommt
Bist du das, Marco? Erinnerst du dich an mich, du kleiner Wichser?

Du spielst den Gangster, weil du bewaffnet bist
Sie haben dich versorgt, dich profitieren lassen
Kein Vertrauen mehr, du hast sie zu sehr verarscht
Besorgt, du spürst, dass sie dich umlegen werden
Du hast Kohle gemacht, hast Knast gekriegt, zehn Jahre gekriegt
Verstehst du, du bist in der Zelle und grübelst
Am Grübeln, am Grübeln