Monica - Napsперевод на русский

Monica

Моника

L'ami, j'ai plus le permis

Друг, у меня больше нет прав,

J'ai bu tout le flash vas-y, y a l'alim' de nuit (ouais, vas-y)

Я выпил весь алкоголь, давай, есть ночная закусочная (да, давай)

J'aime bien, ses mains sont vernies

Мне нравится, её руки накрашены,

Avec elle des poursuites, ça prend des sens interdits

С ней погони приобретают смысл,

(Vas-y, passe par là, j't'ai dit)

(Давай, езжай туда, я же сказал)

Quand on commence, on termine

Когда мы начинаем, мы заканчиваем,

J'aime bien sa dégaine avec son p'tit sac Fendi

Мне нравится её стиль с её маленькой сумочкой Fendi,

Et j'ai des bon souvenirs

И у меня есть хорошие воспоминания,

Comme quand j'étais pas bien, tu faisais tout pour venir

Как когда мне было плохо, ты делала всё, чтобы приехать.

Là j'étais avec Kalif

Вот я был с Калифом,

On a fini dans la suite, empégués sur la Corniche

Мы закончили в номере, накурившись на Корниш.

Moi j'm'en rappelle de bibiche

Я помню малышку,

On a grandi ensemble, n'importe quoi il l'a chiche

Мы выросли вместе, что бы ни было, она жадина.

Moni-Monica, Moni-Monica

Мони-Моника, Мони-Моника

Moni-Monica, Moni-Monica

Мони-Моника, Мони-Моника

Givenchy, Dolce & Gabbana

Dans les rues de Monaco, Monica, Monica

На улицах Монако, Моника, Моника

Dans le Lambo' noir, j'l'habille à place Vendôme

В чёрном Lambo, я одеваю её на Вандомской площади

Dans les rues de Paname, Monica, Monica

На улицах Парижа, Моника, Моника

T'en as vu passer, t'as du vécu, ça se voit

Ты многое повидала, у тебя есть опыт, это видно

En jantes allu', Fefe, on regarde la lune par le toit

На литых дисках, малышка, мы смотрим на луну через крышу

Elle veut que du luxe, que des sacs à 10 points

Она хочет только роскошь, только сумки за 10 штук

Pour pillave sa flûte, normale, elle fait sa tchoin

Чтобы опустошить её кошелёк, нормально, она строит из себя стерву

Elle est cramée dans la zone, tout le monde la connaît dans le coin

Она известна в районе, все её знают здесь

Elle reste qu'avec des hommes, normal, elle roule son joint

Она тусуется только с мужчинами, нормально, она курит свой косяк

Elle sort avec ses copines, en boîte c'est Donna Imma

Она выходит со своими подругами, в клубе это Донна Имма

Au quartier, elle fait rien, c'est pour soigner son image

В квартале она ничего не делает, это для поддержания имиджа

Elle reste toujours à la chicha du lundi au dimanche

Она всегда в кальянной с понедельника по воскресенье

Elle fait sa ninetta dans le Porsche Cayman

Она строит из себя фифу в Porsche Cayman

Moni-Monica, Moni-Monica

Мони-Моника, Мони-Моника

Moni-Monica, Moni-Monica

Мони-Моника, Мони-Моника

Givenchy, Dolce & Gabbana

Dans les rues de Monaco, Monica, Monica

На улицах Монако, Моника, Моника

Dans le Lambo' noir, j'l'habille à place Vendôme

В чёрном Lambo, я одеваю её на Вандомской площади

Dans les rues de Paname, Monica, Monica

На улицах Парижа, Моника, Моника

T'en as vu passer, t'as du vécu, ça se voit

Ты многое повидала, у тебя есть опыт, это видно

En jantes allu', Fefe, on regarde la lune par le toit

На литых дисках, малышка, мы смотрим на луну через крышу

Et t'en as vu passer, t'as du vécu, ça se voit

И ты многое повидала, у тебя есть опыт, это видно

En jantes allu', Fefe, j'regarde la lune par le toit

На литых дисках, малышка, я смотрю на луну через крышу

Oui, t'en as vu passer, t'as du vécu, ça se voit

Да, ты многое повидала, у тебя есть опыт, это видно

En jantes allu', Fefe, on regarde la lune par le toit, ouais, ouais, ouais

На литых дисках, малышка, мы смотрим на луну через крышу, да, да, да

Givenchy, Dolce & Gabbana

Dans les rues de Monaco, Monica, Monica

На улицах Монако, Моника, Моника

Dans le Lambo' noir, j'l'habille à place Vendôme

В чёрном Lambo, я одеваю её на Вандомской площади

Dans les rues de Paname, Monica, Monica

На улицах Парижа, Моника, Моника

T'en as vu passer, t'as du vécu, ça se voit

Ты многое повидала, у тебя есть опыт, это видно

En jantes allu', Fefe, on regarde la lune par le toit

На литых дисках, малышка, мы смотрим на луну через крышу