Текст и перевод песни Naps feat. 13ème Art - Costa Brava

Costa Brava

Ma chérie, j'suis à l'étranger, j'te rappelle dans la semaine
J'ai passé la frontière, un 30 de frappe dans chaque semelle
J'suis avec la team en Espagne, déchiré sous Belvé'
J'me réveille, y a la belle vue, dans mon lit y a la belle fille
Je l'ai charronnée hier, elle fait des manières
Deux-trois disquettes après dans ma chambre elle est 3aryaan
J'ai eu mon pote au tél', il m'dit qu'ils ont balayé tout l'monde
Il m'dit "quand tu rentres, fais-toi discret, ils t'attendant au tournant"

J'vais m'enfumer, j'vais m'en aller
Si j'me fais péter, vers un an tu vas cavaler
Moi j'reste en retrait, j'parle pas beaucoup, je t'analyse
J'ai bu, j'ai fumé, y a que ça qui me canalise
Bloqué dans la tess, quelques kilos dans la valise

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Piña colada, tu fais la mala mais on sait que t'as nada
Pour qui tu m'as pris, j'vais te faire glisser devant ta bagrah
J'sais que tu m'aimes pas, c'est pas grave
Ils font les mecs du tiek mais c'est des Zarambov
Ah, rappelle-moi plus tard j'suis gazé, ah
La maille, la maille, la maille rend fou les proches
Tu me colles tout le temps parce ils te défauchent
Donneur de go, Kalash, amitié fausse
Samedi tu meurs, dimanche y a plus de cross

J'suis dans la ville des bandits
J'fais danser tous les bandits
J'ai grandi avec des bandits
Dans mon quartier y a que des bandits
Comme à Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)
Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)
Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)
Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)

Okay, j'arrive, j'prends le Jarret
Ça prend des photos en double file, attends j'm'arrête
Ça fait trop plaisir, j'retourne au studio
J'gare la gari, jamais j'm'arrête demande à Khaled
On s'connaît tous par cœur, on partagera en parts égales
Et Si Dieu veut, mes frères et sœurs, on sortira d'ces marécages
J'connais ma ville, j'connais la vie, j'connais les filles, j'connais leur vie
J'connais les vrais, j'connais les faux, j'connais les faux qui jouent les vrais
Une semaine en Espagne besoin de dépaysement
Le rap me permet de m'évader, de plus voir vos déguisements
Le rap me permet de m'évader, de plus voir vos déguisements

Oublie les bâtiments (nan, nan, nan, nan)
Oublie les délinquants (nan, nan, nan, nan)
T'as toujours fait le con (nan, nan, nan, nan)
Avant tu veux faire le grand (nan, nan, nan, nan)
Couper, détailler, tu veux même emballer
Les grands de chez toi t'ont dit de remballer
Comme Bene, la guerre tu veux l'engager
T'as fumé tout l'monde et tu t'es réfugié
À Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)
La ville des you-voi (ouais, ouais, ouais, ouais)
Ici t'es pas chez toi (ouais, ouais, ouais, ouais)
J'suis comme G-A-R-CI (ouais, ouais, ouais, ouais)

J'suis dans la ville des bandits
J'fais danser tous les bandits
J'ai grandi avec des bandits
Dans mon quartier y a que des bandits
Comme à Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)
Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)
Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)
Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)

Je me présente pas, tu sais qu'c'est Raisse
Depuis le début j'ai fait du chemin
J'ai perdu mon temps, il me faut du khaliss
Hier c'était la merde mais j'pense à demain
J'étais calé à la base à la Caste', gazé
Tant que j't'ai pas fini l'affaire n'est pas classée
Juste au bout, tu sais qu'il y a 6 litres 3 dans le Classe C
Ce qu'elle aime chez moi c'est le côté mauvais garçon
Faut que je fasse mes valises (oh la la la)
J'vais sur la Costa Brava (oh la la la)
Ton cœur, ma belle, j'le dévalise (oh la la la)
Et ça même si tu es une fille brava (oh la la la)

T'as voulu nous tester, pas de coïncidence
Tu peux vite y rester, fais pas confiance
T'as bu sur la Despe', enceinte est ta fiancée
Elle va s'barrer, le frigo crie famine, poto méfiance
Y a trop de bastos, en parler je n'ose pas
J'préfère me taire, tirer des grosses barres
Rester dans mon coin, free-styler mais t'oses pas
Tu me vois le délire et ça de bon sbah
Là j'suis avec Raisse, on est calé-lé
Vodka-Oasis, elle chante yakalélé
Ouais, j'suis avec l'équipe, on est calé-lé
C'est bon les gars, j'crois que ce soir j'vais lui caler-ler

J'suis dans la ville des bandits
J'fais danser tous les bandits
J'ai grandi avec des bandits
Dans mon quartier y a que des bandits
Comme à Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)
Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)
Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)
Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)

Les deux pieds dans la merde, un jour on va y rester
Je veux prend le large et tous mes problèmes j'vais les lester
J'en ai vu de toutes les couleurs côtoyer des tes-trai
En retrait j'm'emprisonne, j'pense à tous ces bâtards qui veulent m'enfermer
Ouh la la, font d'la peine comme tous ces shlags en montre Suisse
Marseille en 24 heures jusqu'à Costa Brava
Sous-chef, fallait parier
Tu donnes juste le minimum, pour le flouze j'ai pas d'alliés
Je vais tous les aligner
Donne tout ton maximum si un jour tu veux rivaliser
Parce je vais les fusiller aïe, aïe, aïe, aïe
Chell Machina, 13ème Art l'usine

J'suis dans la ville des bandits
J'fais danser tous les bandits
J'ai grandi avec des bandits
Dans mon quartier y a que des bandits
Comme à Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)
Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)
Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)
Costa Brava (ouais, ouais, ouais, ouais)

Коста-Брава

Дорогая, я за границей, перезвоню тебе на неделе
Пересёк границу, 30 грамм дури в каждой подошве
Я с командой в Испании, убитый под Belvé
Просыпаюсь, красивый вид, в моей постели красивая девушка
Подкатил к ней вчера, она ломается
Пара фраз, и она у меня в комнате голая
Звонил кореш, говорит, что они всех замели
Говорит: "Когда вернёшься, будь осторожен, тебя ждут за углом"

Курну и свалю
Если меня поймают, год будешь бегать
Я держусь в тени, мало говорю, анализирую тебя
Выпил, покурил, только это меня успокаивает
Застрял в районе, несколько кило в чемодане

Да, да, да, да, да, да
Пина колада, ты строишь из себя крутую, но мы знаем, что у тебя ничего нет
За кого ты меня принимаешь, я тебя опозорю перед твоей компанией
Знаю, что ты меня не любишь, ничего страшного
Они строят из себя крутых, но это пустышки
Ах, перезвони мне позже, я обкурен, ах
Бабки, бабки, бабки сводят с ума близких
Ты всё время липнешь ко мне, потому что они тебя бросают
Даю добро, Калаш, фальшивая дружба
В субботу ты умрёшь, в воскресенье больше нет наркоты

Я в городе бандитов
Я заставляю танцевать всех бандитов
Я вырос с бандитами
В моём районе только бандиты
Как на Коста-Брава (да, да, да, да)
Коста-Брава (да, да, да, да)
Коста-Брава (да, да, да, да)
Коста-Брава (да, да, да, да)

Окей, я подъезжаю, беру руль
Кто-то фоткает в два ряда, подожди, я остановлюсь
Так приятно, я возвращаюсь в студию
Паркую тачку, никогда не останавливаюсь, спроси у Халеда
Мы знаем друг друга наизусть, поделимся поровну
И если бог даст, мои братья и сестры, мы выберемся из этого болота
Я знаю свой город, я знаю жизнь, я знаю девушек, я знаю их жизнь
Я знаю настоящих, я знаю фальшивых, я знаю фальшивых, которые играют настоящих
Неделя в Испании, нужно сменить обстановку
Рэп позволяет мне сбежать, больше не видеть вашу фальшь
Рэп позволяет мне сбежать, больше не видеть вашу фальшь

Забудь о многоэтажках (нет, нет, нет, нет)
Забудь о преступниках (нет, нет, нет, нет)
Ты всегда был дураком (нет, нет, нет, нет)
А теперь хочешь быть крутым (нет, нет, нет, нет)
Крошить, фасовать, ты даже хочешь упаковывать
Старшие из твоих сказали тебе завязывать
Как Бене, ты хочешь начать войну
Ты всех обманул и скрылся
На Коста-Брава (да, да, да, да)
Город приезжих (да, да, да, да)
Здесь ты не дома (да, да, да, да)
Я как G-A-R-CI (да, да, да, да)

Я в городе бандитов
Я заставляю танцевать всех бандитов
Я вырос с бандитами
В моём районе только бандиты
Как на Коста-Брава (да, да, да, да)
Коста-Брава (да, да, да, да)
Коста-Брава (да, да, да, да)
Коста-Брава (да, да, да, да)

Не буду представляться, ты знаешь, что это Raisse
С самого начала я прошел долгий путь
Я потерял свое время, мне нужно чистого
Вчера было дерьмово, но я думаю о завтрашнем дне
Я был заторможен на базе в Касте, обкурен
Пока я с тобой не закончил, дело не закрыто
Прямо в конце, ты знаешь, что в Classe C есть 6,3 литра
Что ей нравится во мне, так это моя плохая сторона
Мне нужно собрать чемоданы (о ля ля ля)
Я еду на Коста-Брава (о ля ля ля)
Твое сердце, красавица, я его ограблю (о ля ля ля)
И это даже если ты brava девушка (о ля ля ля)

Ты хотела нас проверить, никаких совпадений
Ты можешь быстро остаться здесь, не доверяй
Ты пил на Despe, твоя невеста беременна
Она свалит, холодильник кричит от голода, братан, будь осторожен
Слишком много пуль, говорить об этом я не осмеливаюсь
Я предпочитаю молчать, курить большие косяки
Оставаться в своем углу, фристайлить, но ты не смеешь
Ты видишь мой настрой, и это с добрым утром
Сейчас я с Raisse, мы расслаблены
Водка-Oasis, она поет якалеле
Да, я с командой, мы расслаблены
Все хорошо, ребята, думаю, сегодня вечером я ее трахну

Я в городе бандитов
Я заставляю танцевать всех бандитов
Я вырос с бандитами
В моём районе только бандиты
Как на Коста-Брава (да, да, да, да)
Коста-Брава (да, да, да, да)
Коста-Брава (да, да, да, да)
Коста-Брава (да, да, да, да)

По уши в дерьме, однажды мы там и останемся
Я хочу уйти далеко и все свои проблемы оставить позади
Я повидал всякого, общаясь с предателями
В уединении я заточаю себя, думаю обо всех этих ублюдках, которые хотят меня посадить
О ля ля, жалкие, как все эти лохи со швейцарскими часами
Марсель за 24 часа до Коста-Брава
Су-шеф, надо было ставить
Ты даешь только минимум, в деньгах у меня нет союзников
Я всех их выстрою в ряд
Выкладывайся по полной, если хочешь когда-нибудь со мной соперничать
Потому что я их расстреляю, ай, ай, ай, ай
Chell Machina, 13ème Art фабрика

Я в городе бандитов
Я заставляю танцевать всех бандитов
Я вырос с бандитами
В моём районе только бандиты
Как на Коста-Брава (да, да, да, да)
Коста-Брава (да, да, да, да)
Коста-Брава (да, да, да, да)
Коста-Брава (да, да, да, да)