Текст и перевод песни Naps feat. Dika - La chica

La chica

O.K, O.K
À l'époque on était petit
O.K, j'arrive avec la dalle
Y'a pas de marche arrière
À l'époque on était p'tit
On avait pas de carrière
Mes potes pariaient
Me disaient "non, p'tit, garde-les, regarde-les"
Ils passent par les portes, nous, les barbelés
T'es tombé, c'est rien, faut te relever
Ce que me dit la mama, celle qui m'a élevé
J'vois la tête qui bouge des potos, ouais, ça le fait
C'est plus le même, le vieux synthé
Coupe y'a pas d'effet
J'avais des alliés
C'est devenu des aliens
Moi, j'étais là pour eux
Eux, ils me font des manières
Comment tu parles toi, j'te connais d'hier
Va niquer tes morts, toi et toute ta filière
C'est une vaillante, wallah, moi j'l'apprécie elle
Elle aime le bon délire, elle est pas superficielle
Hier, j'étais calé, j'regardais vers le ciel
J'pensais à mon poto que j'ai perdu en 4ème
Et à l'école, j'étais dans les derniers
Ils disaient "qu'est-ce qu'il a ce fou?"
Il chante seul, il est perché
Zehma, il persiste, il croit qu'il va percer
Ça m'a rendu plus déter', en vrai j'vous remercie
Ça zone en Panamera
À côté y'a une vira
Je sais pas où on ira
L'avenir nous le dira
N.A.P.S et Dika
Elle a pisté la chica
Ça zone en Panamera
Je sais pas où on ira
Tu la voulais, elle, elle voulait tes sous
Elle se faisait donner, tu me disais "t'es fou"
T'as trop pardonné, maintenant elle s'en fout
Faut pas marroner, elle vallait rien du tout
'Tit gars, Perona à côté c'est rien du tout
Ressers-moi un Perroquet dans l'jukebox, mais moi j'oublie tout
Envoie les VHR si j'fais choquer the ghetto
J'fixe la luna, j'gamberge, j'péte une chtoune
T'as vu c'est hardcore, elle t'a blessé grave
Renouvelle les passports, tu finis épave
T'as vu c'est hardcore, elle t'a blessé grave
Et t'as fini épave
Ça zone en Panamera
À côté y'a une vira
Je sais pas où on ira
L'avenir nous le dira
N.A.P.S et Dika
Elle a pisté la chica
Ça zone en Panamera
Je sais pas où on ira
Elle veut des pallettes dans son faux Chanel
Dans les carrés je l'ai vu se caler
Pas de Dom Pé' que du Jack Daniel's
Khapta, sur tous les verres y'a son rouge à lèvres
Elle veut des pigeons, pas de blablabla
La nuit elle michtonne blédard-ahblabla
Elle vient à l'hôtel pas de blablabla
Elle te nique ta banane, part en Blablacar
Ça zone en Panamera
À côté y'a une vira
Je sais pas où on ira
L'avenir nous le dira
N.A.P.S et Dika
Elle a pisté la chica
Ça zone en Panamera
Je sais pas où on ira
À la bonne heure
On va tout casser encore une fois

The Girl

O.K, O.K
Back then we were just kids
O.K, I'm coming in hungry
There's no going back
Back then we were young
We had no careers
My friends were betting
Telling me "no, kid, keep 'em, look at them"
They walk through the doors, we face the barbed wire
You fell, it's nothing, you gotta get up
That's what Mama says, the one who raised me
I see my buddies' heads nodding, yeah, they feel it
It's not the same, the old synth
Cut it, there's no effect
I had allies
They turned into aliens
Me, I was there for them
Them, they're acting up with me
How you talking, I just met you yesterday
Screw you and your whole crew
She's a fighter, wallah, I appreciate her
She loves a good vibe, she's not superficial
Yesterday, I was chilling, looking at the sky
Thinking about my homie I lost in 4th grade
And at school, I was at the bottom
They used to say "what's wrong with this fool?"
He sings alone, he's high
Apparently, he persists, he thinks he's gonna make it
It made me more determined, truly, I thank you
Cruising in a Panamera
There's a girl next to me
I don't know where we'll go
The future will tell
N.A.P.S and Dika
She tracked down the chica
Cruising in a Panamera
I don't know where we'll go
You wanted her, she just wanted your money
She was playing you, you told me "you're crazy"
You forgave too much, now she doesn't care
Don't be sad, she wasn't worth anything
Little man, Perona next to her is nothing
Pour me another Perroquet in the jukebox, but I forget everything
Send the VHR if I shock the ghetto
I stare at the moon, I daydream, I smoke a joint
You see it's hardcore, she hurt you badly
Renew your passports, you end up wrecked
You see it's hardcore, she hurt you badly
And you ended up wrecked
Cruising in a Panamera
There's a girl next to me
I don't know where we'll go
The future will tell
N.A.P.S and Dika
She tracked down the chica
Cruising in a Panamera
I don't know where we'll go
She wants stacks in her fake Chanel
I saw her getting settled in the VIP areas
No Dom Pérignon, only Jack Daniel's
Khapta, her lipstick is on every glass
She wants suckers, no chit-chat
At night she schemes, blédard-ahblabla
She comes to the hotel, no chit-chat
She screws you over, leaves in a Blablacar
Cruising in a Panamera
There's a girl next to me
I don't know where we'll go
The future will tell
N.A.P.S and Dika
She tracked down the chica
Cruising in a Panamera
I don't know where we'll go
Finally
We're gonna break it all down one more time