Favela - Naps feat. Soolking перевод на английский

Favela

J'suis calé, j'suis tout seul, j'avais trop de soucis
On s'enterre pas tout seul, j'ai des frères en sursis
Tu me donnes des conseils, à la base t'étais même pas là
On n'aime pas les consignes
Et les malinois dans les parages
J'suis arrivé, j'lui ai mis une balayette
T'façon à la base, poto, j'm'en bats les yeuks
Naps, Soolking, DZ 3labalek
Showcase, booking, on arrive en survêt'
Sur ma tête, j'leur laisse même pas les miettes
Faut que ça pète et que j'ramasse mes hebets
Ouais 3amou, on a connu la merde
On a grandi et nos problèmes c'est la même
J'suis dans ma favela, avec mes locos
On bouge à Marbella, on change de décor
Dans une Féfé Maranello, une folle à té-cô
Moi j'suis ton fratello, j'peux te mettre la boco
J'suis encore chez moi une heure avant l'décollage
Direction Alger, j'vais faire un gros collage
On respecte tout l'monde, on n'est pas des sauvages
À rien ça sert tes poussettes, c'est Dieu qui donne le courage
Sahbi, pas un sous, navré
Si j'me suis barré, c'est qu'il le fallait
La vie me malmène, mais je reviendrai
J'ai connu la galère, un peu comme mon padre
J'suis dans ma favela, avec mes locos
On bouge à Marbella, on change de décor
Dans une Féfé Maranello, une folle à té-cô
Moi j'suis ton fratello j'peux te mettre la boco
Tralalilala, tralalilala
Wesh la bella, t'as laissé ta mouille sur le Yamaha
Tralalilala, tralalilala
Wesh ma bella, si t'es trop collante moi j'te guer-lar
J'suis dans ma favela, avec mes locos
On bouge à Marbella, on change de décor
Dans une Féfé Maranello, une folle à té-cô
Moi j'suis ton fratello j'peux te mettre la boco
Kalash' chargée dans le sac Quechua
Arah, Marseille, on n'a pas le choix
J'suis dég' j'ai pris le shit qui colle aux doigts
En showcase j'connais que des filles de joie
Tu croyais pas en moi bébé
Aujourd'hui tu follow, follow tous mes snaps
Hier j'étais endetté,
Aujourd'hui c'est tes copines qui te parlent de moi
Aujourd'hui j'suis en TT
Je suis un DZ entêté, bats les couilles des lois
Les jaloux ont enquêté
Mais ils ont rien trouvé comme les keufs chez moi

Slum

I'm holed up, I'm all alone, I had too many worries
You don't get buried alone, I got brothers on parole
You're giving me advice, you weren't even there at the beginning
We don't like instructions
And the German shepherds in the neighborhood
I came up, I gave him a broom
Anyway, I don't give a damn, buddy
Naps, Soolking, DZ 3labalek
Showcase, booking, we're coming in tracksuits
On my head, I don't even leave them the crumbs
It has to pop and I have to collect my money
Yeah bro, we've been through hell
We grew up and our problems are the same
I'm in my slum, with my locos
We're moving to Marbella, we're changing scenery
In a Ferrari Maranello, a crazy girl at my side
I'm your bro, I can give you the boco
I'm still at home an hour before takeoff
Heading to Algiers, I'm gonna make a big collage
We respect everyone, we're not savages
Your strollers are no use, God is the one who gives courage
Buddy, not a penny, sorry
If I left, it's because I had to
Life's kicking me around, but I'll be back
I've known hardship, a bit like my father
I'm in my slum, with my locos
We're moving to Marbella, we're changing scenery
In a Ferrari Maranello, a crazy girl at my side
I'm your bro, I can give you the boco
Lalala, lalala
Hey, baby, you left your saliva on the Yamaha
Lalala, lalala
Hey, baby, if you're too clingy, I'll kick you out
I'm in my slum, with my locos
We're moving to Marbella, we're changing scenery
In a Ferrari Maranello, a crazy girl at my side
I'm your bro, I can give you the boco
Kalash loaded in the Quechua bag
Arab, Marseille, we have no choice
I'm disgusted, I took the dope that sticks to my fingers
At the showcase I only know hookers
You didn't believe in me, baby
Today you follow, follow all my snaps
Yesterday I was in debt
Today it's your girlfriends who talk to me about me
Today I'm trending
I'm a stubborn DZ, I don't give a damn about the law
The jealous ones have investigated
But they found nothing, like the cops at my place