Текст и перевод песни Nar'Thaal - Victoria Cross

Victoria Cross

The return has been a long one
Longer than the war
The snow can lead a man astray
Who's longing for his home
Reaching a familiar plain
His heart is glad to see
The mountains of his hometown
Crowning all he ever loved
Ragged clothes and weary eyes
A beggar to the world
Hiding sword and scars to match
A life he never wished for
The royal hand had promised him
A share of plundered riches
And glory for the brave old soul
Who made their enemies bleed
Treaties signed and gifts exchanged
The rivalry has ended
The war machine has oiled the gears
Of industry and peace
And even though he's treading on
The path towards his home
The children in the garden
Are too young to be his own

Croix de Victoria

Le retour a été long
Plus long que la guerre
La neige peut égarer un homme
Qui aspire à sa maison
Atteignant une plaine familière
Son cœur est heureux de voir
Les montagnes de sa ville natale
Couronnant tout ce qu'il a toujours aimé
Vêtements en lambeaux et yeux fatigués
Un mendiant pour le monde
Cachant l'épée et les cicatrices assorties
Une vie qu'il n'a jamais souhaitée
La main royale lui avait promis
Une part des richesses pillées
Et la gloire pour la vieille âme courageuse
Qui a fait saigner leurs ennemis
Traités signés et cadeaux échangés
La rivalité est terminée
La machine de guerre a huilé les rouages
De l'industrie et de la paix
Et même s'il marche sur
Le chemin vers sa maison
Les enfants dans le jardin
Sont trop jeunes pour être les siens