Текст и перевод песни Nar'Thaal feat. Stella J. Lavender - Life Advice

Life Advice

What's on your mind, she asked
What is troubling you my dear
Tell me and I'll make it disappear!
The world is such a stressful place
And people think that life's a race
Wasting away their precious time
Digging your grave
They'll bash your head in with a rock
To cut in line at the grocery shop
They'll feed your fingers and your toes
To the pigs, cause anything goes!
Listen to me my dear boy
Keep em up and never give up
Bloody knuckles wins a fight
Broken bones will mend in time
So cling to life, tooth and claw
Or cut them down with a rusty saw
Stack them up, raise them high
Step up to reach your goal

Conseils de vie

À quoi penses-tu, a-t-elle demandé
Qu'est-ce qui te trouble, mon cher
Dis-le moi et je le ferai disparaître !
Le monde est un endroit tellement stressant
Et les gens pensent que la vie est une course
Gâchant leur temps précieux
Creusant ta tombe
Ils te fracasseront la tête avec une pierre
Pour couper la file à l'épicerie
Ils donneront tes doigts et tes orteils
Aux cochons, car tout est permis !
Écoute-moi mon cher garçon
Garde la tête haute et n'abandonne jamais
Des doigts ensanglantés gagnent un combat
Les os cassés guériront avec le temps
Alors accroche-toi à la vie, dents et griffes
Ou abat-les avec une scie rouillée
Empile-les, élève-les haut
Lève-toi pour atteindre ton but