Life Advice - Stella J. Lavender , Nar'Thaal перевод на русский

Life Advice

What's on your mind, she asked
What is troubling you my dear
Tell me and I'll make it disappear!
The world is such a stressful place
And people think that life's a race
Wasting away their precious time
Digging your grave
They'll bash your head in with a rock
To cut in line at the grocery shop
They'll feed your fingers and your toes
To the pigs, cause anything goes!
Listen to me my dear boy
Keep em up and never give up
Bloody knuckles wins a fight
Broken bones will mend in time
So cling to life, tooth and claw
Or cut them down with a rusty saw
Stack them up, raise them high
Step up to reach your goal

Жизненный совет

О чем ты думаешь, спросил я,
Что тебя тревожит, дорогая?
Расскажи мне, и я развею твои тревоги!
Мир такое напряженное место,
И люди думают, что жизнь — это гонка,
Тратят впустую свое драгоценное время,
Роя себе могилу.
Они готовы проломить тебе голову камнем,
Чтобы пролезть без очереди в продуктовом магазине.
Они скормят твои пальцы и пальцы ног
Свиньям, потому что все дозволено!
Послушай меня, моя дорогая,
Держись и никогда не сдавайся.
Окровавленные костяшки кулаков побеждают в драке,
Сломанные кости со временем срастутся.
Так что цепляйся за жизнь зубами и когтями,
Или поруби их ржавой пилой.
Сложи их в кучу, подними повыше,
Встань на них, чтобы достичь своей цели.