Текст и перевод песни Nara Leão, Maria Bethânia - Cantores de Rádio

Cantores de Rádio

Nós somos os cantores do rádio, levamos a vida a cantar
De noite embalamos teu sono,
De manhã nós vamos te acordar
Nós somos os cantores do rádio,
Nossas canções cruzando o espaço azul
Vão reunindo num grande abraço corações de Norte a Sul.

Canto pelos espaços afora
Vou semeando cantigas, dando alegria a quem chora
(Bum, bum, bum, bum, bum)
Canto, pois sei que a minha canção
Vai dissipar a tristeza que mora no teu coração

Canto para te ver mais contente
Pois a ventura dos outros é alegria da gente
(Bum, bum, bum, bum, bum)
Canto e sou feliz só assim
Agora peço que cantes
Um pouquinho para mim.

Nós somos os cantores do rádio, levamos a vida a cantar
De noite embalamos teu sono,
De manhã nós vamos te acordar
Nós somos as cantoras do rádio,
Nossas canções cruzando o espaço azul
Vão reunindo num grande abraço corações de Norte a Sul.

Les chanteurs de radio

Nous sommes les chanteuses de la radio, nous vivons en chantant
La nuit, nous berçons ton sommeil,
Le matin, nous allons te réveiller
Nous sommes les chanteuses de la radio,
Nos chansons traversant l'espace bleu
Réunissent dans un grand abrazo les cœurs du Nord au Sud.

Je chante à travers les espaces
Je sème des chansons, je donne de la joie à celui qui pleure
(Bum, bum, bum, bum, bum)
Je chante, car je sais que ma chanson
Va dissiper la tristesse qui habite ton cœur

Je chante pour te voir plus contente
Car le bonheur des autres est la joie des gens
(Bum, bum, bum, bum, bum)
Je chante et je suis heureuse comme ça
Maintenant, je te demande de chanter
Un peu pour moi.

Nous sommes les chanteuses de la radio, nous vivons en chantant
La nuit, nous berçons ton sommeil,
Le matin, nous allons te réveiller
Nous sommes les chanteuses de la radio,
Nos chansons traversant l'espace bleu
Réunissent dans un grand abrazo les cœurs du Nord au Sud.