14 Anos - Nara Leão перевод на немецкий

14 Anos

14 ans
Limite 15
Ce soir, elle a de grands projets
14 ans mais très bientôt 15
Ce soir, elle abordera le grand sujet
Comme elle a une grande soeur
Elle sait qu'avec l'âge viennent les excès
Et prendre de l'âge à 14 piges
C'est
Comme un gage de qualité
Elle s'était coiffée 17 ans
Sapée genre meuf qui dit 7 ans
Maquillée j'te nan
J'te raconte pas comment
Pendant que de l'autre côté de la scène
Un type collégien
14 ans comme elle
Vient de partir la rejoindre
Quelques mois qu'ils s'pratiquent
Qu'ils s'connaissent
Par milliers ils s'en laissent des messages trempés dans le sucre
Pratique ce numéro pour déverser l'amour
Quand des flots d'hormones t'inondent
Et en un quart de tour
Brûlants, comiques parfois
Quand ils s'enflamment pour quelques heures
Quand pour quelqu'un qu'tu connais pas
Tu donnerais ta mère
Et ta soeur
L'amour adolescent
Adossés dans les sens
Virevoltants
Nez dans le champ des innocences
Et dans le sang
C'est toujours dans mes pensées
C'est tellement beau, puissant
Si tu l'sais pas, elle t'rappellera que Roméo avait 16 ans
Alors le voilà, dévalant l'avenue du 11 novembre
La voilà, l'attendant, docile et tendre
Elle l'aime qu'il l'aime
Il aime grandir
Il aime qu'elle vienne de loin juste pour le voir sourire
Qu'elle dit, elle a déjà ses mains qui traînent
Presque au-dessus des fesses
Il tremble comme une feuille à chaque caresse
C'est pas le stress, non
C'est pas l'excitation
C'est, c'est juste un test
Allez, allez, vas-y mon garçon
Mais rien n'y fait
Rien ne s'estompe
Un peu plus tard, pour réduire les effets
Il se cachera pour faire des pompes
On lui a tellement dit:
"Faut pas forcer la main des filles
Il faut les protéger"
Qu'à l'heure de faire l'amour,
Il réalise qu'en fait, c'est lui l'objet?
Alors toujours bouche contre bouche
Touche contre couché
Elle se débrouille pour que ses yeux sur ses seins viennent loucher
Elle retire son soutien-gorge après qu'il ait tout tenté
Tout entier dévoué à une seule cause
Il regrettera le temps des toges
Parce que là, c'est compliqué
De retirer à une seule main, ce genre de choses
Les chaussettes aussi c'est vrai, c'est le passage délicat
Elle y arrive qu'avec les pieds
Mais lui il y arrive pas
C'est l'aventure et c'est laborieux
Mais c'est le temps et sa cambrure qu'ils tiennent dans leur petit jeu
Maintenant qu'on en est là, sous les draps
Le reste n'est d'animal
Elle sera courageuse, il fera tout pour qu'elle n'ait pas mal
Il a les yeux plus ouverts que jamais
Oh... pourtant c'est le noir complet
Deux fois en dessous, trois fois au-dessus
Elle pense à sa soeur qui l'a fait
Elle se dit qu'elle, ça y est
Elle constate qu'il ne tremble plus

14 Jahre

14 Jahre
Fast 15
Heute Abend hat sie große Pläne
14 Jahre, aber sehr bald 15
Heute Abend wird sie das große Thema ansprechen
Da sie eine große Schwester hat
Weiß sie, dass mit dem Alter die Exzesse kommen
Und älter werden mit 14 Jahren
Ist
Wie ein Gütesiegel
Sie hatte sich frisiert wie 17
Gekleidet wie ein Mädchen, das 17 sagt
Geschminkt, ich sag dir
Ich erzähl dir nicht wie
Während auf der anderen Seite der Szene
Ein Typ, Mittelschüler
14 Jahre wie sie
Gerade aufgebrochen ist, um sie zu treffen
Seit einigen Monaten treffen sie sich
Kennen sie sich
Zu Tausenden hinterlassen sie sich Nachrichten, in Zucker getaucht
Praktisch diese Nummer, um die Liebe auszuschütten
Wenn Hormonfluten dich überschwemmen
Und im Handumdrehen
Brennend, komisch manchmal
Wenn sie für ein paar Stunden entflammen
Wenn du für jemanden, den du nicht kennst
Deine Mutter geben würdest
Und deine Schwester
Die Jugendliebe
Mit allen Sinnen verbunden
Wirbelnd
Die Nase im Feld der Unschuld
Und im Blut
Es ist immer in meinen Gedanken
Es ist so schön, kraftvoll
Wenn du es nicht weißt, wird sie dich daran erinnern, dass Romeo 16 war
Da ist er also, die Avenue des 11. November hinuntereilend
Da ist sie, auf ihn wartend, fügsam und zart
Sie liebt es, dass er sie liebt
Er liebt es zu wachsen
Er liebt es, dass sie von weit her kommt, nur um ihn lächeln zu sehen
Sie lässt schon ihre Hände wandern
Fast über seinem Po
Er zittert wie ein Blatt bei jeder Liebkosung
Es ist nicht der Stress, nein
Es ist nicht die Aufregung
Es ist, es ist nur ein Test
Los, los, mach schon, mein Junge
Aber nichts hilft
Nichts lässt nach
Etwas später, um die Wirkung zu mindern
Wird er sich verstecken, um Liegestütze zu machen
Man hat ihm so oft gesagt:
"Man darf Mädchen nicht bedrängen
Man muss sie beschützen"
Dass er im Moment, Liebe zu machen,
Realisiert, dass eigentlich er das Objekt ist?
Also immer Mund an Mund
Haut an Haut liegend
Sie arrangiert es so, dass seine Augen auf ihre Brüste schielen
Sie zieht ihren BH aus, nachdem er alles versucht hat
Ganz einer einzigen Sache gewidmet
Wird er die Zeit der Togen bereuen
Denn hier ist es kompliziert
Mit einer Hand diese Art von Dingen auszuziehen
Die Socken auch, das stimmt, das ist der heikle Moment
Sie schafft es nur mit den Füßen
Aber er schafft es nicht
Es ist das Abenteuer und es ist mühsam
Aber es ist die Zeit und ihre Rundungen, die sie in ihrem kleinen Spiel festhalten
Jetzt, wo wir hier sind, unter den Laken
Ist der Rest animalisch
Sie wird mutig sein, er wird alles tun, damit sie keine Schmerzen hat
Er hat die Augen weiter offen als je zuvor
Oh... obwohl es völlig dunkel ist
Zweimal drunter, dreimal drüber
Sie denkt an ihre Schwester, die es getan hat
Sie sagt sich, sie, jetzt ist es soweit
Sie stellt fest, dass er nicht mehr zittert