A Cigana - Nara Leão перевод на немецкий

A Cigana

Uma vez você apareceu na minha vida .
Eu não percebi você de mim se aproximar
Não sei de onde você veio e nem perguntei
Talvez de alguma estrada que eu ainda não passei

Seu olhar me disse tanta coisa num momento
Parecia que podia ler meu pensamento
E no seu sorriso mil segredos percebi
Então nos seus mistérios de repente eu me perdi

Minha mão você tomou nas mãos e conheceu
Minha vida inteira e o seu encanto me envolveu
Toda minha história leu nas linhas que mostrei
O que estava escrito e o meu amor eu lhe entreguei

Na distância vi seu vulto desaparecer
Nunca mais seu rosto eu pude ver

Die Zigeunerin

Einmal bist du in meinem Leben erschienen.
Ich bemerkte nicht, wie du dich mir nähertest.
Ich weiß nicht, woher du kamst, und fragte auch nicht.
Vielleicht von einer Straße, die ich noch nicht gegangen bin.

Dein Blick sagte mir so viel in einem Moment.
Es schien, als könntest du meine Gedanken lesen.
Und in deinem Lächeln nahm ich tausend Geheimnisse wahr.
Dann verlor ich mich plötzlich in deinen Geheimnissen.

Meine Hand nahmst du in deine Hände und erkanntest
Mein ganzes Leben, und dein Zauber umhüllte mich.
Meine ganze Geschichte lasest du in den Linien, die ich zeigte.
Was geschrieben stand, und meine Liebe gab ich dir hin.

In der Ferne sah ich deine Gestalt verschwinden.
Nie wieder konnte ich dein Gesicht sehen.