A Cigana - Nara Leão перевод на французский

A Cigana

Uma vez você apareceu na minha vida .
Eu não percebi você de mim se aproximar
Não sei de onde você veio e nem perguntei
Talvez de alguma estrada que eu ainda não passei

Seu olhar me disse tanta coisa num momento
Parecia que podia ler meu pensamento
E no seu sorriso mil segredos percebi
Então nos seus mistérios de repente eu me perdi

Minha mão você tomou nas mãos e conheceu
Minha vida inteira e o seu encanto me envolveu
Toda minha história leu nas linhas que mostrei
O que estava escrito e o meu amor eu lhe entreguei

Na distância vi seu vulto desaparecer
Nunca mais seu rosto eu pude ver

La Bohémienne

Une fois, tu es apparue dans ma vie.
Je n'ai pas remarqué que tu t'approchais de moi.
Je ne sais pas d'où tu viens, et je n'ai même pas demandé.
Peut-être d'une route que je n'ai pas encore empruntée.

Ton regard m'a dit tellement de choses en un instant.
Il semblait pouvoir lire mes pensées.
Et dans ton sourire, j'ai vu mille secrets.
Puis je me suis perdue dans tes mystères.

Tu as pris ma main dans la tienne et tu as connu.
Toute ma vie, et ton charme m'a enveloppée.
Tu as lu toute mon histoire dans les lignes que j'ai montrées.
Ce qui était écrit, et je t'ai donné mon amour.

J'ai vu ton ombre disparaître dans la distance.
Je n'ai jamais plus pu voir ton visage.