Bloco Do Prazer - Nara Leão перевод на немецкий

Bloco Do Prazer

Vem meu amor feito louca
Que a vida tá curta
E eu quero muito mais
Mais que essa dor que arrebenta
A paixão violenta
Oitenta carnavais

Pra libertar meu coração
Eu quero muito mais
Que o som da marcha lenta
Eu quero um novo balancê
E o bloco do prazer
Que a multidão comenta
Não quero oito e nem oitenta
Eu quero o bloco do prazer
E quem não vai querer?

Mamã mamãe eu quero sim
Quero ser mandarim
Cheirando gasolina
Na fina flor do meu jardim
Assim como carmim
Da boca das meninas
Que a vida arrasa e contamina
O gás que embala o balancê

Vem meu amor feito louca
Que a vida tá curta
E eu quero muito mais
Mais que essa dor que arrebenta
A paixão violenta
Oitenta carnavais

Block der Freude

Komm mein Liebster, wie verrückt
Denn das Leben ist kurz
Und ich will viel mehr
Mehr als dieser Schmerz, der zerreißt
Die heftige Leidenschaft
Achtzig Karnevals

Um mein Herz zu befreien
Ich will viel mehr
Als den Klang des langsamen Marsches
Ich will einen neuen Schwung
Und den Block der Freude
Von dem die Menge spricht
Ich will weder acht noch achtzig
Ich will den Block der Freude
Und wer wird ihn nicht wollen?

Mama, Mama, ja, ich will
Ich will Mandarin sein
Riechend nach Benzin
In der feinsten Blume meines Gartens
So wie Karmin
Vom Mund der Mädchen
Das das Leben verwüstet und verseucht
Das Gas, das den Schwung beflügelt

Komm mein Liebster, wie verrückt
Denn das Leben ist kurz
Und ich will viel mehr
Mehr als dieser Schmerz, der zerreißt
Die heftige Leidenschaft
Achtzig Karnevals