Текст и перевод песни Nara Leão - Bloco Do Prazer

Bloco Do Prazer

Vem meu amor feito louca
Que a vida tá curta
E eu quero muito mais
Mais que essa dor que arrebenta
A paixão violenta
Oitenta carnavais

Pra libertar meu coração
Eu quero muito mais
Que o som da marcha lenta
Eu quero um novo balancê
E o bloco do prazer
Que a multidão comenta
Não quero oito e nem oitenta
Eu quero o bloco do prazer
E quem não vai querer?

Mamã mamãe eu quero sim
Quero ser mandarim
Cheirando gasolina
Na fina flor do meu jardim
Assim como carmim
Da boca das meninas
Que a vida arrasa e contamina
O gás que embala o balancê

Vem meu amor feito louca
Que a vida tá curta
E eu quero muito mais
Mais que essa dor que arrebenta
A paixão violenta
Oitenta carnavais

Block of Pleasure

Come, my love, like a madwoman
For life is short
And I want much more
More than this pain that tears apart
The violent passion
Eighty carnivals

To free my heart
I want much more
Than the sound of the slow march
I want a new swing
And the block of pleasure
That the crowd comments on
I don't want eight or eighty
I want the block of pleasure
And who wouldn't want it?

Mommy, mommy, I really want
To be a mandarin
Smelling gasoline
In the fine flower of my garden
Just like carmine
Of the girls' mouths
That life ruins and contaminates
The gas that fills the swing

Come, my love, like a madwoman
For life is short
And I want much more
More than this pain that tears apart
The violent passion
Eighty carnivals