Bloco Do Prazer - Nara Leão перевод на русский

Bloco Do Prazer

Vem meu amor feito louca
Que a vida tá curta
E eu quero muito mais
Mais que essa dor que arrebenta
A paixão violenta
Oitenta carnavais

Pra libertar meu coração
Eu quero muito mais
Que o som da marcha lenta
Eu quero um novo balancê
E o bloco do prazer
Que a multidão comenta
Não quero oito e nem oitenta
Eu quero o bloco do prazer
E quem não vai querer?

Mamã mamãe eu quero sim
Quero ser mandarim
Cheirando gasolina
Na fina flor do meu jardim
Assim como carmim
Da boca das meninas
Que a vida arrasa e contamina
O gás que embala o balancê

Vem meu amor feito louca
Que a vida tá curta
E eu quero muito mais
Mais que essa dor que arrebenta
A paixão violenta
Oitenta carnavais

Карнавальное шествие наслаждения

Иди ко мне, любимый, словно безумная,
Ведь жизнь так коротка,
А я хочу гораздо большего.
Больше, чем эта разрывающая боль,
Неистовая страсть,
Восемьдесят карнавалов.

Чтобы освободить свое сердце,
Я хочу гораздо большего,
Чем звука медленного марша.
Я хочу новых колебаний,
И шествие наслаждения,
О котором говорит толпа.
Я не хочу ни восемь, ни восемьдесят,
Я хочу шествие наслаждения,
И кто же его не захочет?

Мама, мама, я действительно хочу,
Хочу быть мандарином,
Вдыхая запах бензина
На прекрасном цветке моего сада,
Подобно кармину
На губах девушек,
Которых жизнь разрушает и заражает
Газом, что приводит в движение колебания.

Иди ко мне, любимый, словно безумная,
Ведь жизнь так коротка,
А я хочу гораздо большего.
Больше, чем эта разрывающая боль,
Неистовая страсть,
Восемьдесят карнавалов.