Текст и перевод песни Nara Leão - Cabra Macho

Cabra Macho

Cabra macho tem no Norte, .
Tem no Sul, em toda parte:
Tem macho que é industrial,
Tem até portaestandarte,
Tem sujeito importante,
Tem gente até sem nome,
Achar macho é muito fácil:
O difícil é achar homem

Tem brigão que é valente
Tem covarde que é bondoso
Mas na hora de ajudar
O valente é que é o medroso
E é por isso que eu falo
E não quero citar nome:
Ser macho, hoje é bem fácil;
O difícil é ser homem

Tem tanto burro mandando
Em homens de inteligência
Que, às vezes, fico pensando
Que a burrice é uma ciência
E quem não me aceitar
Nem por isso me consome
Porque macho tem aos montes
O difícil é achar homem

Não sou bom e não sou mau
De jornal eu não sou crítico
E também não sou político:
Sou pessoa bem normal.
Não sou pobre e nem sou rico
E é por isso que eu critico:
Tem gente passando fome
Mas também tem muito rico
Que não é macho e nem é homem

Настоящий Мужчина

Мачо есть на Севере,
Есть на Юге, везде:
Есть мачо-промышленник,
Есть даже знаменосец,
Есть важная персона,
Есть люди даже без имени,
Найти мачо очень легко:
Сложно найти мужчину

Есть забияка, который храбр,
Есть трус, который добр,
Но в час, когда нужна помощь,
Храбрый оказывается трусом,
И поэтому я говорю,
И не хочу называть имен:
Быть мачо сегодня легко;
Сложно быть мужчиной

Столько дураков командуют
Умными людьми,
Что иногда я думаю,
Что глупость — это наука,
И кто меня не принимает,
Меня это не тревожит,
Потому что мачо полно,
Сложно найти мужчину

Я не хороший и не плохой,
Я не газетный критик,
И я не политик:
Я совершенно нормальный человек.
Я не бедна и не богата,
И поэтому я критикую:
Есть люди, голодающие,
Но есть и много богатых,
Которые не мачо и не мужчины