Текст и перевод песни Nara Leão - Canção do Bicho

Canção do Bicho

Se corres, bicho te pega amor .
Se ficas, ele te come.
Aí que bicho será esse amor,
Que tem braço e pé de homem
Com a mão direita ele rouba amor,
E com a esquerda ele entrega
Janeiro te dá trabalho amor,
Dezembro te desemprega
De dia ele grita, Vá-te amor,
De noite ele diz, não vá
Será esse bicho o homem amor,
Ou muitos homens será.

Песня о звере

Если бежишь, зверь тебя поймает, любимый.
Если стоишь, он тебя съест.
Что же это за зверь такой, любимый,
У которого руки и ноги человека?
Правой рукой он крадет любовь,
А левой отдает.
Январь дает тебе работу, любимый,
Декабрь оставляет без нее.
Днем он кричит: "Уходи, любимый",
Ночью говорит: "Не уходи".
Этот зверь - мужчина, любимый,
Или, может быть, их много.