Текст и перевод песни Nara Leão - Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)

Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)

Era uma vez um jardim que se chamava Terra .
Como fruto maduro brilhava ao sol.
Não era o inferno nem o paraíso,
E as flores sem nome se abriam em riso

Lara ia lara ia lara ia

Era uma vez um jardim onde havia uma casa
Com o leito de espuma pra fazer amor.
Sem fazer ruído um regato corria,
Pelo caminho levava a alegria.

Lara ia lara ia lara ia

Era uma vez um jardim onde havia uma praia
Em que a gente vivia feliz e sem dor.
O canto da Terra era a liberdade,
E as crianças felizes em roda brincavam.

Lara ia lara ia lara ia

Era uma vez um jardim que se chamava Terra
Onde o amor espalhava toda claridade.
Ninguém se lembrava de fazer a guerra,
Na beira da estrada os caminhos em flor.

Lara ia lara ia lara ia

Para onde foi o jardim onde a gente morava?
Até as flores da estrada perderam a cor.
Onde está esta casa de portas abertas,
Que eu ainda procuro cheio de saudade.
Lara ia lara ia lara ia

Once There Was a Garden (Il y avait un jardin)

Once there was a garden called Earth.
Like ripe fruit, it shone in the sun.
It was not hell, nor was it paradise,
And the nameless flowers opened in laughter

Lara la la la la la la

Once there was a garden where there was a house
With a foam mattress made for love.
A stream flowed by, without making a sound,
Joyfully carrying itself along.

Lara la la la la la la

Once there was a garden where there was a beach
Where we lived happily, without pain.
The song of the Earth was freedom,
And the happy children played in circles.

Lara la la la la la la

Once there was a garden called Earth
Where love spread its eternal light.
No one remembered how to make war,
On the side of the road, the paths were in bloom.

Lara la la la la la la

Where did the garden where we used to live go?
Even the flowers along the road have lost their color.
Where is that house with its open doors,
Which I still search for, full of longing.
Lara la la la la la la