Fui bem Feliz - Nara Leão перевод на немецкий

Fui bem Feliz

Já fui bem feliz .
Agora não sou
Já fui bem feliz
Agora não sou

Já fui bem feliz
Agora não sou
Já fui bem feliz
Agora não sou

Ah, se eu pudesse voltar aos meus tempos de outrora
Do meu apito no nosso desfile da escola
Minhas pastoras vestidas com rendas e flores
Venham buscar as cores mais belas da aurora

Já fui bem feliz
Agora não sou
Já fui bem feliz
Agora não sou

Vejam vocês até meu amor foi-se embora
Pra não viver ao lado do meu sofrimento
Restou apenas do samba a saudade que chora
E o violão agora é quem faz meu lamento

Já fui bem feliz
Agora não sou
Já fui bem feliz
Agora não sou

Ich war sehr glücklich

Ich war schon sehr glücklich .
Jetzt bin ich es nicht
Ich war schon sehr glücklich
Jetzt bin ich es nicht

Ich war schon sehr glücklich
Jetzt bin ich es nicht
Ich war schon sehr glücklich
Jetzt bin ich es nicht

Ach, könnte ich doch in meine früheren Zeiten zurückkehren
Zu meiner Pfeife bei unserer Schulparade
Meine Schäferinnen, gekleidet in Spitze und Blumen
Kommt, holt die schönsten Farben der Morgenröte

Ich war schon sehr glücklich
Jetzt bin ich es nicht
Ich war schon sehr glücklich
Jetzt bin ich es nicht

Seht ihr, sogar mein Geliebter ist fortgegangen
Um nicht an der Seite meines Leidens zu leben
Vom Samba blieb nur die Sehnsucht, die weint
Und die Gitarre ist es nun, die meine Klage anstimmt

Ich war schon sehr glücklich
Jetzt bin ich es nicht
Ich war schon sehr glücklich
Jetzt bin ich es nicht