Há Música No Ar - Nara Leão перевод на немецкий

Há Música No Ar

Me deixa cantar, minha gente
Um samba que vai alegrar
Soltar os meus sonhos
Criar ambiente
No qual a tristeza não vai penetrar

Me deixa fugir da saudade
Que às vezes me faz soluçar
Eu quero a bonança, a bem da verdade
A gente se cansa de tanto penar

Quero esquecimento
De toda amargura
Trocar o meu lamento
Por sonho e ventura
E há música no ar
Trazendo emoção
Não devem perdurar
As sombras da desilusão

Sorria, minha gente
Que um samba de alegria
Nos leva fatalmente
Ao fim da agonia
Precisa ser feliz
Quem soube o que é chorar
E ver um grande amor
Chegar

Es liegt Musik in der Luft

Lasst mich singen, meine Leute
Einen Samba, der Freude bringt
Meine Träume freilassen
Eine Atmosphäre schaffen
In die die Traurigkeit nicht eindringen wird

Lasst mich der Sehnsucht entfliehen
Die mich manchmal schluchzen lässt
Ich will die Ruhe, um die Wahrheit zu sagen
Man wird müde von so viel Leid

Ich will Vergessenheit
Aller Bitterkeit
Meine Klage tauschen
Gegen Traum und Glück
Und es liegt Musik in der Luft
Die Gefühle weckt
Nicht andauern dürfen
Die Schatten der Enttäuschung

Lächelt, meine Leute
Denn ein Samba der Freude
Führt uns unweigerlich
Zum Ende der Qual
Glücklich sein muss,
Wer wusste, was Weinen ist
Und eine große Liebe
Kommen sehen