Mal de Amor - Nara Leãoперевод на немецкий
Porque
é
que
eu
ando
triste
assim?
Warum
bin
ich
so
traurig?
Será
que
é
isso
o
mal
de
amor?
Ist
das
vielleicht
der
Liebeskummer?
Sinto
um
calor
assim
no
peito
Ich
fühle
so
eine
Wärme
in
meiner
Brust,
Feito
a
dor
de
um
bem
querer
Wie
der
Schmerz
einer
innigen
Liebe.
Ah
que
gostoso
esse
langor
Ah,
wie
schön
ist
dieses
Schmachten.
Vai
ser
tão
triste
se
não
for
Es
wird
so
traurig
sein,
wenn
es
das
nicht
ist.
Ah!
meu
amor
vem
bem
depressa
Ah!
mein
Liebster,
komm
ganz
schnell,
Por
favor
vem
me
dizer
Bitte
komm
und
sag
es
mir.
Porque
assim
não
pode
ser
Denn
so
kann
es
nicht
sein,
Essa
saudade
de
você
Diese
Sehnsucht
nach
dir.
Acho
melhor
ficar
morando
Ich
finde
es
besser
zusammenzuziehen
E
namorando
de
verdade
Und
uns
wirklich
zu
lieben.
Ah!
quem
havia
de
dizer
Ah!
wer
hätte
gedacht,
Que
eu
gostaria
de
sofrer
Dass
ich
gerne
leiden
würde?
Estou
é
muito,
muito,
muito
Ich
bin
sehr,
sehr,
sehr
Apaixonada
por
você
In
dich
verliebt.
Porque
assim
não
pode
ser
Denn
so
kann
es
nicht
sein,
Essa
saudade
de
você
Diese
Sehnsucht
nach
dir.
Acho
melhor
ficar
morando
Ich
finde
es
besser
zusammenzuziehen
E
namorando
de
verdade
Und
uns
wirklich
zu
lieben.
Ah!
quem
havia
de
dizer
Ah!
wer
hätte
gedacht,
Que
eu
gostaria
de
sofrer
Dass
ich
gerne
leiden
würde?
Estou
é
muito,
muito,
muito
Ich
bin
sehr,
sehr,
sehr
Apaixonada
por
você
In
dich
verliebt.
Оцените перевод
1
Soneto
2 Maria
3 Mal de Amor
4 Samba da Preguiça
5 Pai e Filho (Father and Son)
6 O Estrangeiro (Le méthèque)
7 Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)
8 Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória
9 Cordão do Zepelin
10 Sublime Pergaminho
11 O Profeta
12 Beira Mágoa
13 Quando o Carnaval Chegar
14 Quinze Anos
15 Pinóquio
16 Vinte Anos (Votre fille a vingt ans)
17 Uma Verdadeira Princesa
18 A Banda
19 A Donzela
20 Diz Que Fui Por Ai
21 Ta-Hí (Ta Hi) (Pra Você Gostar De Mim)
22 Mais Uma Estrela
23 Aguas De Marco
24 Fez Bobagem
25 Minha Embaixada Chegou
26 Cantores de Rádio
27 Formosa
28 Cantores De Rádio
29 Menina Da Agulha
30 Você
31 Pé de Sonhos
2 Maria
3 Mal de Amor
4 Samba da Preguiça
5 Pai e Filho (Father and Son)
6 O Estrangeiro (Le méthèque)
7 Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)
8 Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória
9 Cordão do Zepelin
10 Sublime Pergaminho
11 O Profeta
12 Beira Mágoa
13 Quando o Carnaval Chegar
14 Quinze Anos
15 Pinóquio
16 Vinte Anos (Votre fille a vingt ans)
17 Uma Verdadeira Princesa
18 A Banda
19 A Donzela
20 Diz Que Fui Por Ai
21 Ta-Hí (Ta Hi) (Pra Você Gostar De Mim)
22 Mais Uma Estrela
23 Aguas De Marco
24 Fez Bobagem
25 Minha Embaixada Chegou
26 Cantores de Rádio
27 Formosa
28 Cantores De Rádio
29 Menina Da Agulha
30 Você
31 Pé de Sonhos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.