Текст и перевод песни Nara Leão - Mamãe Coragem

Mamãe Coragem

Mamãe, mamãe, não chore
A vida é assim mesmo, eu fui-me embora
Mamãe, mamãe, não chore
Eu nunca mais vou voltar por aí

Mamãe, mamãe, não chore
A vida é assim mesmo
Eu quero mesmo é isso aqui
Mamãe, mamãe, não chore

Pegue uns panos pra lavar
Leia um romance
Veja as contas do mercado
Pague as prestações

Ser mãe é desdobrar fibra por fibra
Os corações dos filhos
Seja feliz, seja feliz

Mamãe, mamãe, não chore
Eu quero, eu posso, eu fiz, eu quis
Mamãe, seja feliz
Mamãe, mamãe, não chore
Não chore nunca mais

Não adianta
Eu tenho um beijo preso na garganta
Eu tenho um jeito de quem não se espanta

Braço de ouro vale dez milhões
Eu tenho corações fora peito
Mãe, mamãe, não chore, não tem jeito

Pegue uns panos pra lavar
Leia um romance
Leia Elzira, A Morta Virgem
O Grande Industrial

Eu por aqui vou indo muito bem
De vez em quando brinco Carnaval
E vou vivendo assim, felicidade

Na cidade que eu plantei pra mim
E que não tem mais fim
Não tem mais fim, não tem mais fim

Мама-храбрец

Мама, мама, не плачь,
Жизнь такая, я ушла.
Мама, мама, не плачь,
Я больше никогда не вернусь.

Мама, мама, не плачь,
Жизнь такая,
Я действительно хочу именно этого.
Мама, мама, не плачь.

Найди белье, чтобы постирать,
Почитай роман,
Проверь счета из магазина,
Заплати по счетам.

Быть матерью — значит вплетать волокно за волокном
Сердца своих детей.
Будь счастлива, будь счастлива.

Мама, мама, не плачь,
Я хочу, я могу, я сделала, я хотела.
Мама, будь счастлива.
Мама, мама, не плачь,
Никогда больше не плачь.

Бесполезно,
У меня поцелуй застрял в горле,
У меня вид человека, которого ничем не удивишь.

Золотая рука стоит десять миллионов,
У меня сердца вне груди.
Мама, мама, не плачь, ничего не поделаешь.

Найди белье, чтобы постирать,
Почитай роман,
Почитай "Эльзиру, мертвую деву",
"Великого промышленника".

У меня здесь все хорошо,
Время от времени праздную карнавал,
И так и живу, счастливо,

В городе, который я для себя создала,
И которому нет больше конца.
Нет больше конца, нет больше конца.