Marinheira - Nara Leão перевод на русский

Marinheira

Quando for de tardezinha
Minha companheira
Na beira do rio
Lá nas marinheiras
Meus olhos vazios
Vão te espiar

Lembra da lua saindo
Por trás da palmeira?
O Rio é profundo
E a dor, traiçoeira
Tem dedos macios
Pra me pentear

Nunca matei passarinho
Esse é o meu segredo
Que a água do rio
Não pode escutar
Viver sem carinho
Me mata de medo
Eu sei que outro bicho
Vai te cobiçar

Se a tua beleza
Adormece mais cedo
Eu durmo com medo
De nunca acordar
Pois o teu cabelo
Me escorre entre os dedos
E a água dos rio
Vai te carregar

Acho que foi num domingo
Foi num derradeiro
Que eu senti no cheiro
Nascer meu penar
Um cego menino
Vem me contar

Trazendo a felicidade
Chegou um veleiro
Nas cores mais lindas
Desse mundo inteiro
Lá do terreiro
Eu pude avistar

Uma formosa senhora
De olhar estrangeiro
Que o meu "Sete Estrelo"
Pretende ofuscar
Que luz irradia
Arde o seu cabelo
Como um pesadelo
A me condenar

Mudaram o meu nome
Cortaram minha veia
E eu durmo com medo
De nunca acordar
Pois o teu cabelo
Me escorre entre os dedos
E a água do rio
Vai te carregar

Морячка

Когда наступит вечер
Мой любимый,
На берегу реки
Там, у причала,
Мои пустые глаза
Будут тебя высматривать.

Помнишь, как луна всходила
Из-за пальмы?
Река глубока,
А боль коварна,
У нее нежные пальцы,
Чтобы меня причесать.

Я никогда не убивала птиц,
Это мой секрет,
Который вода реки
Не может услышать.
Жить без ласки
Меня до смерти пугает.
Я знаю, что другой зверь
Будет тебя желать.

Если твоя красота
Уснет раньше,
Я буду спать со страхом,
Что никогда не проснусь.
Ведь твои волосы
Утекают сквозь мои пальцы,
И воды реки
Унесут тебя.

Кажется, это было в воскресенье,
В последний день,
Когда я почувствовала в запахе
Зарождение моей печали.
Слепой мальчик
Приходит мне рассказать.

Неся счастье,
Приплыл парусник
Самых прекрасных цветов
На всем белом свете.
С площадки
Я могла видеть.

Прекрасную даму
С чужеземным взглядом,
Которая мой "Семизвездочный"
Намерена затмить.
Какой свет излучает,
Горят ее волосы,
Как кошмар,
Меня обрекающий.

Изменили мое имя,
Перерезали мне вены,
И я сплю со страхом,
Что никогда не проснусь.
Ведь твои волосы
Утекают сквозь мои пальцы,
И воды реки
Унесут тебя.