Текст и перевод песни Nara Leão - Me Dá... Me Dá

Me Dá... Me Dá

Você já sabe que o meu não é nenhum
Por isso é escusado
Você me pedir algum
Isso é feio viver de expediente
Você não é aleijado
Não é cego nem doente
Você tem coragem
De enfrentar um batedor
E quando eu lhe vejo
Chego até sentir pavor
Tenho a certeza que você tem conversando
Com a velha conversa
De me dá, me dá, me dá
Quatro tostões pra Amim jantar
Me dá, me dá
Não dou, não dou
Contar vantagem
É o que você nunca cansa
Sempre com a conversa
Que vai receber herança
Dia pra dia você está se derretendo
E se a herança não vier
Você vai acabar morrendo
E você não reflete
Que está atrapalhando
Sempre com a mania de ser
Cantor de rádio
Vou lhe dar um conselho
Arranje uma colocação
Porque sopa de vento
Não é alimentação
Vai quebrar pedra
Na pedreira
Que é bom
Pro seu pulmão

Дай мне... Дай мне

Ты же знаешь, что у меня ничего нет,
Поэтому бесполезно
Просить у меня что-либо.
Это некрасиво – жить подачками.
Ты не калека,
Не слепой и не больной.
У тебя хватает смелости
Противостоять вышибале,
А когда я тебя вижу,
Меня даже охватывает ужас.
Я уверена, что ты всё твердишь
Одну и ту же старую песню:
«Дай мне, дай мне, дай мне
Четыре тостона, чтобы пообедать.
Дай мне, дай мне».
Не дам, не дам.
Хвастаться –
Вот что ты никогда не устаешь делать.
Вечно твердишь,
Что получишь наследство.
День ото дня ты таешь,
И если наследство не придет,
Ты в конце концов умрешь.
И ты не задумываешься,
Что только мешаешь,
Вечно одержим манией стать
Радио-певцом.
Дам тебе совет:
Найди себе работу,
Потому что суп из воздуха –
Это не еда.
Иди камни колоть
В каменоломне,
Это полезно
Для твоих легких.