Menina de Hiroshima - Nara Leão перевод на немецкий

Menina de Hiroshima

Quem quer ouvir a história .
Da menina de Hiroshima?
Quem quer ouvir a história
Da menina maravilha?

A menina que ficou
Com os olhos cor sem cor
Com olhar sem olhar
Com falar sem falar
Com amor sem amor

No seu corpo de menina
Mapas de um lugar qualquer
A menina de Hiroshima
Não pode mais ser mulher

A menina que ficou
Com os olhos cor sem cor
Com olhar sem olhar
Com falar sem falar
Com amor sem amor

Mas a menina de Hiroshima
Está bela, está viva
Como rosa radiante
Como rosa radiotiva

Mädchen aus Hiroshima

Wer will die Geschichte hören?
Vom Mädchen aus Hiroshima?
Wer will die Geschichte hören
Vom Wundermädchen?

Das Mädchen, das blieb
Mit Augen farblos
Mit leerem Blick
Mit Reden ohne zu reden
Mit Liebe ohne Liebe

In ihrem Mädchenkörper
Karten irgendeines Ortes
Das Mädchen aus Hiroshima
Kann keine Frau mehr sein

Das Mädchen, das blieb
Mit Augen farblos
Mit leerem Blick
Mit Reden ohne zu reden
Mit Liebe ohne Liebe

Aber das Mädchen aus Hiroshima
Ist schön, ist lebendig
Wie eine strahlende Rose
Wie eine radioaktive Rose