Moça Bonita - Nara Leão перевод на немецкий

Moça Bonita

Moço bonito
O meu corpo cheira
Ao botão da laranjeira
Eu também não sei se é
Imagine o desatino
O teu cheiro é de café
Mas o meu cheiro é feminino
É só cheiro de mulher

Moço bonito
O teu olho brilha
Qual estrela matutina
Eu também não sei se é
Imagina minha sina
É o brilho puro da fé

Ou é só brilho feminino

Ou é só brilho de mulher
Moço bonito
O teu beijo pode
Me matar sem compaixão
Eu também não sei se é
Ou pura imaginação
Pra saber, você me dê
Esse beijo assassino
Nesses braços de mulher

Hübsches Mädchen

Hübscher Junge
Mein Körper duftet
Nach der Orangenblüte
Ich weiß auch nicht, ob es so ist
Stell dir den Wahnsinn vor
Dein Duft ist wie Kaffee
Aber mein Duft ist weiblich
Es ist nur der Duft einer Frau

Hübscher Junge
Dein Auge glänzt
Wie der Morgenstern
Ich weiß auch nicht, ob es so ist
Stell dir mein Schicksal vor
Es ist der reine Glanz des Glaubens

Oder es ist nur weiblicher Glanz

Oder es ist nur der Glanz einer Frau
Hübscher Junge
Dein Kuss kann
Mich ohne Mitleid töten
Ich weiß auch nicht, ob es so ist
Oder reine Einbildung
Um es zu wissen, gib mir
Diesen mörderischen Kuss
In diesen Armen einer Frau