Текст и перевод песни Nara Leão - O Estrangeiro (Le méthèque)

O Estrangeiro (Le méthèque)

Com a minha cara de estrangeiro, .
Judeu errante aventureiro,
Com o meu riso e a minha dor,
Com esses meus olhos descorados,
Que parecem desbotados,
E me dão ar de sonhador,
Com a minha mão de marinheiro,
Marginal e seresteiro,
Que roubou tantos jardins,
A minha boca que bebeu,
Muito beijou tanto mordeu,
Numa fome que não tem fim,

Com a minha cara de estrangeiro,
Judeu errante aventureiro,
De ladrão e vagabundo,
Com essa pele bem curtida,
Acarinhando sempre a vida,
E o sol de todo esse mundo,
O meu coracão que sofreu tanto,
Muito amou e sem espanto,
Vivia ainda a sua história,
A minha alma que sem sorte,
Não espera a minha morte,
Seu consola a sua gloria,

Com a minha cara de estrangeiro,
Judeu errante aventureiro,
E os meus cabelos pelo vento,
Vou encontrar a minha querida,
A alma irmã a fonte viva,
E celebrar esse bom tempo,
Eu vou ser príncipe valente,
Sonhador adolescente,
O que você quiser de mim,
E viveremos cada dia,
No amor senti cada alegria,
Intensamente até o fim.
E viveremos cada dia,
No amor senti cada alegria,
Intensamente até o fim.

The Stranger (Le méthèque)

With my stranger's face,
Wandering Jew adventurer,
With my laughter and my pain,
With these faded eyes,
That seem faded,
And give me the air of a dreamer,
With my sailor's hand,
Marginal and serenading,
That has stolen so many gardens,
My mouth that drank,
Kissed so much, bit so much,
In a hunger that knows no end,

With my stranger's face,
Wandering Jew adventurer,
Of thief and vagabond,
With that well-tanned skin,
Always cherishing life,
And the sun of all that world,
My heart that has suffered so much,
Loved so much and without fear,
Still lived its story,
My soul that without luck,
Does not wait for my death,
Your comfort is your glory,

With my stranger's face,
Wandering Jew adventurer,
And my windswept hair,
I'll find my beloved,
The soulmate, the living fountain,
And celebrate this good time,
I'll be a valiant prince,
A teenage dreamer,
Whatever you want me to be,
And we will live each day,
In love I felt every joy,
Intensely until the end.
And we will live each day,
In love I felt every joy,
Intensely until the end.