Текст и перевод песни Nara Leão - Pai e Filho (Father and Son)

Pai e Filho (Father and Son)

É tão cedo pra partir, .
Devagar, não se apresse
Nessa idade você tem
Tanta coisa que aprender
Ache a moça dos seus sonhos
Monte um lar e um negócio
Como eu fiz e eu sou velho
Mas feliz

Eu já fui como você
E sei bem que é da idade
Se iludir com o sonho de um mundo irreal
Mas pense um pouco, no futuro
Pense em tudo que hoje tem
Pois o sonho se acaba
E você vai ficar só

Como posso lhe explicar
Quando eu tento ele não quer ouvir
Volta mesma, é sempre a mesma
Velha história

Desde o dia que aprendi a falar
Só faço ouvir vocês
Mas agora descobri
Que há um caminho e devo ir
Adeus, eu vou partir

Adeus, adeus, adeus
Eu sei que tenho que decidir sozinho

É tão cedo pra partir
Sente um pouco e reflita
Nessa idade você tem
Tanta coisa a realizar
Ache a moça dos seus sonhos
Monte um lar e um negócio
Como eu fiz e eu sou velho
Mas feliz

Não vá, não vá
Você vai ter que decidir sozinho

Sofri tanto pra guardar
Sempre em mim tudo em que acreditei
Me doia, mas dói mas se enganar
Vocês pensam que me entende
Mas é sempre de vocês, que vocês falam
Mas agora descobri
Que há um caminho e devo ir
Adeus, eu vou partir

La la la la

Père et Fils (Père et Fils)

C'est trop tôt pour partir, .
Lentement, ne te presse pas
À cet âge, tu as
Tant de choses à apprendre
Trouve la fille de tes rêves
Construis un foyer et une entreprise
Comme je l'ai fait et je suis vieux
Mais heureux

J'étais comme toi
Et je sais bien que c'est l'âge
Se laisser bercer par le rêve d'un monde irréel
Mais réfléchis un peu, à l'avenir
Pense à tout ce que tu as aujourd'hui
Car le rêve se termine
Et tu seras seul

Comment puis-je t'expliquer
Quand j'essaie, il ne veut pas écouter
Reviens, c'est toujours la même
Vieille histoire

Depuis le jour où j'ai appris à parler
Je n'ai fait qu'écouter vos paroles
Mais maintenant j'ai découvert
Qu'il y a un chemin et je dois y aller
Au revoir, je pars

Au revoir, au revoir, au revoir
Je sais que je dois décider seul

C'est trop tôt pour partir
Assieds-toi un peu et réfléchis
À cet âge, tu as
Tant de choses à accomplir
Trouve la fille de tes rêves
Construis un foyer et une entreprise
Comme je l'ai fait et je suis vieux
Mais heureux

Ne pars pas, ne pars pas
Tu devras décider seul

J'ai tant souffert pour garder
Toujours en moi tout ce en quoi j'ai cru
Ça me faisait mal, mais ça fait mal de se tromper
Vous pensez que vous me comprenez
Mais c'est toujours de vous, que vous parlez
Mais maintenant j'ai découvert
Qu'il y a un chemin et je dois y aller
Au revoir, je pars

La la la la