Текст и перевод песни Nara Leão - Quando o Carnaval Chegar
Quem
me
vê
sempre
parado,
Those
who
see
me
always
standing
still,
Distante
garante
que
eu
não
sei
sambar...
Assure
me
from
afar
that
I
don't
know
how
to
samba...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I'm
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Eu
tô
só
vendo,
sabendo,
I'm
just
watching,
knowing,
Sentindo,
escutando
e
não
posso
falar...
Feeling,
listening,
and
I
can't
speak...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I'm
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Eu
vejo
as
pernas
de
louça
I
see
the
porcelain
legs
Da
moça
que
passa
e
não
posso
pegar...
Of
the
girl
who
passes
by
and
I
can't
take
her...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I'm
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Há
quanto
tempo
desejo
seu
beijo
For
how
long
have
I
desired
your
kiss
Molhado
de
maracujá...
Wet
with
passion
fruit...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I'm
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
E
quem
ofende,
humilhando,
pisando,
And
those
who
offend,
humiliating,
stepping
on
me,
Pensando
que
eu
vou
aturar...
Thinking
that
I'm
going
to
take
it...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I'm
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
E
quem
me
vê
apanhando
da
vida,
And
those
who
see
me
taking
life's
blows,
Duvida
que
eu
vá
revidar...
Doubt
that
I'll
ever
fight
back...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I'm
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Eu
vejo
a
barra
do
dia
surgindo,
I
see
the
break
of
dawn
unfolding,
Pedindo
pra
gente
cantar...
Asking
us
to
sing...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I'm
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Eu
tenho
tanta
alegria,
adiada,
I
have
so
much
joy,
postponed,
Abafada,
quem
dera
gritar...
Stifled,
how
I
long
to
shout
it
out...
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I'm
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I'm
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar
I'm
saving
myself
for
when
Carnival
arrives
Tô
me
guardando
pra
quando
o
carnaval
chegar...
I'm
saving
myself
for
when
Carnival
arrives...
Оцените перевод
1
Soneto
2 Maria
3 Mal de Amor
4 Samba da Preguiça
5 Pai e Filho (Father and Son)
6 O Estrangeiro (Le méthèque)
7 Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)
8 Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória
9 Cordão do Zepelin
10 Sublime Pergaminho
11 O Profeta
12 Beira Mágoa
13 Quando o Carnaval Chegar
14 Quinze Anos
15 Pinóquio
16 Vinte Anos (Votre fille a vingt ans)
17 Uma Verdadeira Princesa
18 A Banda
19 A Donzela
20 Diz Que Fui Por Ai
21 Ta-Hí (Ta Hi) (Pra Você Gostar De Mim)
22 Mais Uma Estrela
23 Aguas De Marco
24 Fez Bobagem
25 Minha Embaixada Chegou
26 Cantores de Rádio
27 Formosa
28 Cantores De Rádio
29 Menina Da Agulha
30 Você
31 Pé de Sonhos
2 Maria
3 Mal de Amor
4 Samba da Preguiça
5 Pai e Filho (Father and Son)
6 O Estrangeiro (Le méthèque)
7 Era uma Vez um Jardim (Il y avait un jardim)
8 Nordeste: Seu Povo, Seu Canto, Sua Glória
9 Cordão do Zepelin
10 Sublime Pergaminho
11 O Profeta
12 Beira Mágoa
13 Quando o Carnaval Chegar
14 Quinze Anos
15 Pinóquio
16 Vinte Anos (Votre fille a vingt ans)
17 Uma Verdadeira Princesa
18 A Banda
19 A Donzela
20 Diz Que Fui Por Ai
21 Ta-Hí (Ta Hi) (Pra Você Gostar De Mim)
22 Mais Uma Estrela
23 Aguas De Marco
24 Fez Bobagem
25 Minha Embaixada Chegou
26 Cantores de Rádio
27 Formosa
28 Cantores De Rádio
29 Menina Da Agulha
30 Você
31 Pé de Sonhos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.