Текст и перевод песни Nara Leão - Quem É?

Quem É?

Quem é que muda os botõezinhos da camisa .
Quem é que diz um adeusinho no portão
E de manhã não faz barulho quando pisa
E quando pedes qualquer coisa não diz não.

Quem é que sempre dá um laço na gravata,
Quem é que arruma teus papéis na escrivaninha
Quem é que faz o teu bifinho com batatas
E esfrega tanto as lindas mãos lá na cozinha.

E no entretanto é só você que não me liga
E ainda descobre sempre em mim cada defeito
Pois é talvez porque eu sou muito tua amiga
E nunca estás por isso mesmo satisfeito.

Quem é que reza por você lá no oratório
Quem é que espera por você sempre chorando
Quem é que sabe que não paras no escritório
E acredita que estivestes trabalhando.

Quem é que trata dos botões da tua roupa
Quem é que mais economiza luz e gás
Quem é que sopra no jantar a tua sopa
Quem é que diz no telefone que não estás.

E no entretanto você pensa em me deixar
Leva dizendo que eu sou qual não sei o que
E no entretanto você vai me abandonar
Mas é porque eu sou louquinha por você.

Quem é que trata dos botões da tua roupa
Quem é que mais economiza luz e gás
Quem é que sopra no jantar a tua sopa
Quem é que diz no telefone que não estás.

E no entretanto você pensa em me deixar
Leva dizendo que eu sou qual não sei o que
E no entretanto você vai me abandonar
Mas é porque eu sou louquinha por você.

Who is it?

Who's the one who changes the buttons on your shirt.
Who's the one who says a goodbye at the gate
And in the morning doesn't make a sound when she walks
And when you ask for something she doesn't say no.

Who's the one who always ties a bow in your tie,
Who's the one who organizes your papers on your desk
Who's the one who makes your steak with potatoes
And scrubs the beautiful hands in the kitchen.

And meanwhile you're the only one who doesn't call me
And still always discovers a fault in me
Perhaps it's because I'm such a good friend to you
And for that reason, you're never satisfied.

Who's the one who prays for you at the oratory
Who's the one who waits for you always crying
Who's the one who knows you don't stop at the office
And believes you've been working.

Who's the one who worries about the buttons on your clothes
Who's the one who saves the most electricity and gas
Who's the one who blows on your soup at dinner
Who's the one who tells the phone you're not here.

And meanwhile you're thinking of leaving me
You keep saying I don't know what
And meanwhile you're going to leave me
But it's because I'm crazy about you.

Who's the one who worries about the buttons on your clothes
Who's the one who saves the most electricity and gas
Who's the one who blows on your soup at dinner
Who's the one who tells the phone you're not here.

And meanwhile you're thinking of leaving me
You keep saying I don't know what
And meanwhile you're going to leave me
But it's because I'm crazy about you.