Quinze Anos - Nara Leão перевод на немецкий

Quinze Anos

Tinha apenas quinze anos
Um cigarro e um embornal
Muita pressa e muitos planos
E um trem pra capital
Eu pensava tanto em ser um doutor
E o orgulho de meus pais
Eu levava a lua nova na mão
Como pouca gente faz
Eu levava a lua nova na mão
Como pouca gente faz

Ontem quando eu era grande
Eu sabia muito mais
Do que eu aprendi de enganos
Do que eu já perdi de paz
Tenho agora quinze anos a mais
Já não sei voltar atrás
Já não trago a lua nova na mão
Como pouca gente traz
Já não trago a lua nova na mão
Como pouca gente traz

Já não trago a lua nova na mão
Como pouca gente traz
Já não trago a lua nova na mão
Como pouca gente traz

Fünfzehn Jahre

Ich war erst fünfzehn Jahre alt,
Eine Zigarette und einen Rucksack,
Viel Eile und viele Pläne
Und einen Zug in die Hauptstadt.
Ich dachte so sehr daran, Ärztin zu werden,
Und der Stolz meiner Eltern.
Ich trug den Neumond in der Hand,
Wie es nur wenige tun.
Ich trug den Neumond in der Hand,
Wie es nur wenige tun.

Früher, als ich groß war,
Wusste ich viel mehr,
Als ich je an Täuschungen lernte,
Als ich je an Frieden verlor.
Ich bin jetzt fünfzehn Jahre älter,
Ich weiß nicht mehr zurück.
Ich trage den Neumond nicht mehr in der Hand,
Wie ihn nur wenige tragen.
Ich trage den Neumond nicht mehr in der Hand,
Wie ihn nur wenige tragen.

Ich trage den Neumond nicht mehr in der Hand,
Wie ihn nur wenige tragen.
Ich trage den Neumond nicht mehr in der Hand,
Wie ihn nur wenige tragen.