Текст и перевод песни Nara Leão - Samba da Legalidade

Samba da Legalidade

Dentro da legalidade .
Dentro da honestidade
Ninguém tira o meu direito
Quando querem anarquia
Elimino a teimosia
Mostrando todo o defeito
Se o samba está errado
Eu não vou ficar calado
Consertando a melodia

Se a letra o tratamento
Não estiver no português
Com toda diplomacia
Peço desculpa ao freguês
Conserto tudo outra vez
Eu não sou politiqueiro
Meu negócio é um pandeiro
Mais dentro da legalidade
Sou poeta popular
Dentro da honestidade
Ninguém pode me calar.

Samba da Legalidade

Within the law,
Within honesty.
No one will take away my right.
The moment they try to incite chaos,
I will remove their stubbornness,
Showing all their flaws.
If the samba is getting it wrong,
I won't keep quiet,
I will fix the melody.

If the lyrics and the treatment
Are not in Portuguese,
With all diplomacy,
I will apologize to the audience.
I'll fix it all once again.
I'm no politician,
My trade is playing the tambourine.
But within the law,
I am an ordinary poet,
Within honesty,
No one can silence me.