Текст и перевод песни Nara Leão - Sina De Caboclo
Mas
plantar
pra
dividir
А
посадить
тебя
делить
Num
faço
mais
isso,
não.
В
одном
я
могу
больше
этого
не
было.
Eu
sou
um
pobre
caboclo,
Я
бедный
caboclo,
Ganho
a
vida
na
enxada.
Зарабатываю
на
жизнь
в
применении.
O
que
eu
colho
é
dividido
То,
что
я
рип,
делится
Cum
quem
num
plantô
nada.
Кончить
кто
на
plantô
ничего.
Se
assim
continuar
Если
так
продолжить
Vou
deixar
o
meu
sertão,
Оставлю
мой
бэккантри,
Mesmos
os
olhos
cheio
d'água
Те
же
глаза
наполнились
водой
E
com
dor
no
coração.
И
с
болью
в
сердце.
Vou
pro
Rio
carregar
massas
Я
иду
на
Реку
загрузить
массы
Pros
pedreiros
em
construção.
Плюсы
каменщиков
в
строительстве.
Deus
até
tá
ajudando:
Бог
реально
помогает:
Está
chovenu
no
sertão!
Вы
chovenu
в
тылу!
Mas
plantar
pra
dividir,
А
посадить
тебя
делить,
Num
faço
mais
isso,
não.
В
одном
я
могу
больше
этого
не
было.
Quer
ver
eu
bater
enxada
no
chão,
Хотите
увидеть,
я
ударил
мотыгой
в
землю,
Com
força,
coragem,
com
satisfação?
С
силой,
мужеством,
с
удовлетворением?
E
só
me
dar
terra
pra
ver
como
é:
И
только
дать
мне
землю,
чтобы
посмотреть,
как
это:
Eu
planto
feijão,
arroz
e
café;
Я
сажаю
фасоль,
рис
и
кофе;
Vai
ser
bom
pra
mim
e
bom
pra
o
doutor.
Будет
хорошо
для
меня
и
хорошо,
а
доктору.
Eu
mando
feijão,
ele
manda
trator
.
Я
говорю,
фасоли,
он
имеет
трактор
.
Vocês
vão
ver
o
que
é
produção!
Вас
будут
видеть,
что
это
производство!
Modéstia
á
parte,
eu
bato
no
peito:
Скромность
будет
часть,
я
ударяю
в
грудь:
Eu
sou
bom
lavrador!
Я
хороший
земледелец!
Mas
plantar
pra
dividir,
А
посадить
тебя
делить,
Num
faço
mais
isso,
não.
В
одном
я
могу
больше
этого
не
было.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Joao Batista Vale, J B De Aquino
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.