Текст и перевод песни Nara Leão - Sublime Pergaminho
Quando
o
navio
negreiro
.
Когда
невольничий
корабль
.
Transportava
negros
africanos
Он
перевозил
черные
африканские
Para
o
rincão
brasileiro
Для
rincão
бразильский
Com
quinquilharias
С
безделушки
Os
negros
não
sabiam
Негры
не
знали,
Que
era
apenas
sedução
Что
это
было
просто
обольщение
Pra
serem
armazenados
Ты
должен
храниться
E
vendidos
como
escravos
И
продали
в
рабство
Na
mais
cruel
traição
В
самое
жестокое
предательство
Formavam
irmandades
Образуются
женских
клубов
Em
grande
união
В
большой
союз
Daí
nasceram
festejos
Отсюда
и
родились
на
праздники
Que
alimentavam
o
desejo
Чем
кормили
желание
De
libertação
Освободительный
Era
grande
o
suplício
Было
большое
наказание
Pagavam
com
sacrifício
Выплачивали
жертву
A
insubordinação
Неподчинение
Uma
lei
surgiu
Закон
появился
E
os
filhos
dos
escravos
И
сыновей
рабов
Não
seriam
mais
escravos
Больше
не
будут
рабами
Uma
lei
surgiu
Закон
появился
E
os
filhos
dos
escravos
И
сыновей
рабов
Não
seriam
mais
escravos
Больше
не
будут
рабами
Mais
tarde
raiou
a
liberdade
Позже
дошло
свободы
Aqueles
que
completassem
Те,
кто
completassem
Sessenta
anos
de
idade
Шестьдесят
лет
Ó
sublime
pergaminho
О
возвышенное
пергамент
Libertação
geral
Освобождение
целом
A
princesa
chorou
ao
receber
Принцесса
плакала
при
получении
A
rosa
de
ouro
papal
Розовое
золото
папской
Uma
chuva
de
flores
cobriu
o
salão
Дождь
цветов
закрыла
салон
E
o
negro
jornalista
И
черное
журналист
De
joelhos
beijou
a
sua
mão
На
колени,
поцеловала
ее
руку
Uma
voz
na
varanda
do
paço
ecoou:
Голос
на
балконе
дворца
раздался:
Meu
Deus,
meu
Deus
Мой
Бог,
мой
Бог
Esta
extinta
a
escravidão
Это
устаревшая
рабство
Uma
voz
na
varanda
do
paço
ecoou:
Голос
на
балконе
дворца
раздался:
Meu
Deus,
meu
Deus
Мой
Бог,
мой
Бог
Esta
extinta
a
escravidão
Это
устаревшая
рабство
Uma
voz
na
varanda
do
paço
ecoou:
Голос
на
балконе
дворца
раздался:
Meu
Deus,
meu
Deus
Мой
Бог,
мой
Бог
Esta
extinta
a
escravidão
Это
устаревшая
рабство
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Zeca Melodia, Nilton Russo, Carlinhos Madrugada
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.