Текст и перевод песни Nara Leão - Sublime Pergaminho

Sublime Pergaminho

Quando o navio negreiro .
Transportava negros africanos
Para o rincão brasileiro
Iludidos
Com quinquilharias
Os negros não sabiam
Que era apenas sedução
Pra serem armazenados

E vendidos como escravos
Na mais cruel traição
Formavam irmandades
Em grande união
Daí nasceram festejos
Que alimentavam o desejo
De libertação
Era grande o suplício
Pagavam com sacrifício
A insubordinação

E de repente
Uma lei surgiu
E os filhos dos escravos
Não seriam mais escravos
No Brasil

E de repente
Uma lei surgiu
E os filhos dos escravos
Não seriam mais escravos
No Brasil

Mais tarde raiou a liberdade
Aqueles que completassem
Sessenta anos de idade
Ó sublime pergaminho
Libertação geral
A princesa chorou ao receber
A rosa de ouro papal
Uma chuva de flores cobriu o salão
E o negro jornalista
De joelhos beijou a sua mão
Uma voz na varanda do paço ecoou:
Meu Deus, meu Deus
Esta extinta a escravidão
Uma voz na varanda do paço ecoou:
Meu Deus, meu Deus
Esta extinta a escravidão
Uma voz na varanda do paço ecoou:
Meu Deus, meu Deus
Esta extinta a escravidão

Sublime Parchment

When the slave ship .
Transported African blacks
To the Brazilian corner
Fooled
With trinkets
The blacks did not know
That it was just seduction
To be stored

And sold as slaves
In the cruelest betrayal
They formed brotherhoods
In great union
From there came festivities
That fed the desire
Of liberation
The torment was great
They paid with sacrifice
The insubordination

And suddenly
A law emerged
And the children of the slaves
Would no longer be slaves
In Brazil

And suddenly
A law emerged
And the children of the slaves
Would no longer be slaves
In Brazil

Later on, freedom dawned
Those who turned
Sixty years of age
O sublime parchment
General liberation
The princess wept upon receiving
The papal golden rose
A shower of flowers covered the hall
And the black journalist
Kissed her hand on his knees
A voice on the palace porch echoed:
My God, my God
This extinguished slavery
A voice on the palace porch echoed:
My God, my God
This extinguished slavery
A voice on the palace porch echoed:
My God, my God
This extinguished slavery