Беренсе Мөхәббәт - Nara Play перевод на французский

Беренсе Мөхәббәт

Һин ҡарама күҙҙәремә
Үткәндәргә мин үкенмәм
Күп йылдар үтте
Ҡалай беҙ ныҡ үҙгәрҙек
Һәр кемдең үҙ тормошо
Беренсе мөхәббәтем

Тәүге һөйөү онотолдомо?
(онотолдомо?)
Минең наҙлы мөхәббәтем
Юлдарымда һин юғалһаң
(юғалма)
Нишләп һаман мин һағынам?

Ғәфү ит инде
Мин үҙемдән-үҙем
Ҡыҫтым өндәшергә һүҙ тапмай
Белмәйем нимә әйтергә
Һаҡһыҙ рәнйеттем мин һине
(рәнйеттем)
Хәҙер юлдар айрылдымы?
Бәхет һиңә йылмайҙы
Атай булып киттең
Һинең өсөн шатланам
Тик яныңа талпынам
Мин талпынам

Тәүге һөйөү онотолдомо?
(онотолдомо?)
Минең наҙлы мөхәббәтем
Юлдарымда һин юғалһаң
(юғалма)
Нишләп һаман мин һағынам?

Premier Amour

Ne regarde pas mes yeux
Je ne regrette pas le passé
Tant d'années ont passé
Comme nous avons changé
Chacun a sa propre vie
Mon premier amour

Le premier amour est-il oublié?
(est-il oublié?)
Mon tendre amour
Si tu te perds sur mon chemin
(ne te perds pas)
Pourquoi est-ce que je te désire encore?

Pardonne-moi
Je n'arrive pas à
Trouver les mots pour te parler
Je ne sais pas quoi dire
Je t'ai blessée par inadvertance
(blessée)
Nos chemins se sont-ils séparés maintenant?
Le bonheur te sourit
Tu es devenu père
Je suis heureuse pour toi
Mais je tends vers toi
Je tends vers toi

Le premier amour est-il oublié?
(est-il oublié?)
Mon tendre amour
Si tu te perds sur mon chemin
(ne te perds pas)
Pourquoi est-ce que je te désire encore?