Текст и перевод песни Naragâh - Denizler çöl olup yağsa da

Denizler çöl olup yağsa da

Kapılar kapanıyor yüzüme
Bu dünya utanır mı
Denizler çöl olup yağsa da üzerime
Kurtulamam
Bakarım nabzına dünyanın
Fark etmiyor artık bana dün-yarın
İyi bi' insan olmak için tonlarca kötülüğe maruz kaldım
Bedeller ödetiyor vicdanım
Kapkaranlık is bulutları kuşatmış iyi niyetimi
Yapayalnız kaldım ve çekildim inzivaya
Beklediğim hesap günü geldi çattı
Kuponlarımı kendi üstüme yaptım
Herkes bir köşeye tünemiş intihar etmemi beklerken
Hevesi kursaklarında kaldı
O yavşakların hepsi gülerken geceler boyu kıvrandım
İyilik gözetirken kötüler yıprattı
Henüz yirmimde kırklandım
Veda etmeyi beceremiyorum
Evet beceremiyorum
Ve de geceliyorum
Ve de deşemiyorum yaralarımı
İçimdeki seni yenemiyorum
Bir türlü kendime gelemiyorum
Bunu isteyip istemediğimi bilmiyorum
İçimdeki çocuğun nabzı atmıyor
Bundandır ki sendeliyorum
Beni oyalayıp durmayı bırak
Her insan ayrı bir durak
Her durakta bir parçam
Bu artık kural, kaybeder duran
Çözüm değil kaçmak
Duygular kurak, gökyüzü boran
Vedalar yarım, geceler durağan
Kimin eli kimin cebinde belli değil
Ait olabileceğim bir yer değil bura'
Kapılar kapanıyor yüzüme
Bu dünya utanır mı
Denizler çöl olup yağsa da üzerime
Kurtulamam
Hep kapanıyor yüzüme bu kapılar
Benden vazgeçmeyi akıl etmez mi hiç bu hoşçakallar
Anlayamam
Başım düşer omzumdan yere
Ama yine de duruşuma toz kondurmam
Veletin biri bana değer biçsin diye
20 senedir dövüşmedim, duysunlar beni
Aptallar beni seveceğine, benden korksunlar daha iyi
Değilim kahin, lakin
Yunus fani, yazdıkları daim
Önümde birden çok seçenek varken
Geçmişime sadakati seçtim ben
Sikiyim onların kalıbını, dilediklerince değişsinler
Kalırsın evsiz, kapatır kapıları yüzüne
Kartal ettim dünkü bülbülleri
Daha dün karşımda iki paçası da büzüşen
Gecelere yeminim var
Bırak da üstüme varsınlar
Nasılsa karışır toz dumana
Hepinizi gömerken iki satıra
Hakkımda ne derler bilemiyorum ama
Ben onların en cesurları olsam da
İki cümle bile kuramam ki karşında
Kapılar kapanıyor yüzüme
Bu dünya utanır mı
Denizler çöl olup yağsa da üzerime
Kurtulamam
Hep kapanıyor yüzüme bu kapılar
Benden vazgeçmeyi akıl etmez mi hiç bu hoşçakallar
Anlayamam

Les mers se sont transformées en désert et pleuvent sur moi

Les portes se referment sur moi
Ce monde a-t-il honte ?
Les mers se sont transformées en désert et pleuvent sur moi
Je ne peux pas m'en échapper
Je regarde le pouls du monde
Hier et demain n'ont plus d'importance pour moi
J'ai subi des tonnes de mal pour être un bon homme
Ma conscience me fait payer le prix
Des nuages ​​de fumée noire entourent ma bonne volonté
Je me suis retrouvé seul et me suis retiré dans la solitude
Le jour du jugement que j'attendais est arrivé
J'ai fait mes propres coupons
Alors que tout le monde se cachait dans un coin attendant que je me suicide
Son enthousiasme est resté coincé dans sa gorge
Alors que tous ces lâches riaient, j'ai souffert toute la nuit
Alors que je cherchais le bien, les méchants m'ont usé
J'ai vieilli de quarante ans à vingt
Je ne peux pas dire au revoir
Oui, je ne peux pas
Et je suis de nuit
Et je ne cicatrise pas mes blessures
Je ne peux pas vaincre le toi en moi
Je ne peux pas revenir à moi
Je ne sais pas si je le veux ou non
Le pouls de l'enfant en moi ne bat pas
C'est pourquoi je chancelle
Arrête de me tenir en haleine
Chaque personne est un arrêt différent
Chaque arrêt est une partie de moi
C'est maintenant une règle, perdant constamment
S'enfuir n'est pas la solution
Les émotions sont arides, le ciel est une tempête
Les adieux sont incomplets, les nuits sont stagnantes
On ne sait pas qui a la main dans la poche de qui
Ce n'est pas un endroit où je peux appartenir
Les portes se referment sur moi
Ce monde a-t-il honte ?
Les mers se sont transformées en désert et pleuvent sur moi
Je ne peux pas m'en échapper
Ces portes se referment toujours sur moi
Ces adieu ne songent pas à me laisser tranquille ?
Je ne comprends pas
Ma tête tombe sur mon épaule
Mais je ne laisserai quand même pas la poussière s'installer sur ma posture
Pour qu'un petit voyou me donne de la valeur
Je n'ai pas combattu pendant 20 ans, qu'ils m'entendent
Au lieu de m'aimer, ces imbéciles feraient mieux d'avoir peur de moi
Je ne suis pas un devin, mais
Le dauphin est mortel, ses écrits sont éternels
Alors qu'il y avait plusieurs options devant moi
J'ai choisi la loyauté envers mon passé
Je me fiche de leur moule, qu'ils changent comme ils le veulent
Tu finiras sans abri, ils te fermeront les portes à la figure
J'ai fait des rossignols d'hier des aigles
Hier encore, ceux qui avaient les deux jambes serrées devant moi
J'ai juré sur les nuits
Laisse-les me tomber dessus
De toute façon, ça se mêlera à la poussière
Alors que je vous enterre tous en deux lignes
Je ne sais pas ce qu'ils diront de moi, mais
Même si j'étais le plus courageux d'entre eux
Je ne peux même pas te dire deux phrases
Les portes se referment sur moi
Ce monde a-t-il honte ?
Les mers se sont transformées en désert et pleuvent sur moi
Je ne peux pas m'en échapper
Ces portes se referment toujours sur moi
Ces adieu ne songent pas à me laisser tranquille ?
Je ne comprends pas