Текст и перевод песни Naragâh - Denizler çöl olup yağsa da

Denizler çöl olup yağsa da

Kapılar kapanıyor yüzüme
Bu dünya utanır mı
Denizler çöl olup yağsa da üzerime
Kurtulamam
Bakarım nabzına dünyanın
Fark etmiyor artık bana dün-yarın
İyi bi' insan olmak için tonlarca kötülüğe maruz kaldım
Bedeller ödetiyor vicdanım
Kapkaranlık is bulutları kuşatmış iyi niyetimi
Yapayalnız kaldım ve çekildim inzivaya
Beklediğim hesap günü geldi çattı
Kuponlarımı kendi üstüme yaptım
Herkes bir köşeye tünemiş intihar etmemi beklerken
Hevesi kursaklarında kaldı
O yavşakların hepsi gülerken geceler boyu kıvrandım
İyilik gözetirken kötüler yıprattı
Henüz yirmimde kırklandım
Veda etmeyi beceremiyorum
Evet beceremiyorum
Ve de geceliyorum
Ve de deşemiyorum yaralarımı
İçimdeki seni yenemiyorum
Bir türlü kendime gelemiyorum
Bunu isteyip istemediğimi bilmiyorum
İçimdeki çocuğun nabzı atmıyor
Bundandır ki sendeliyorum
Beni oyalayıp durmayı bırak
Her insan ayrı bir durak
Her durakta bir parçam
Bu artık kural, kaybeder duran
Çözüm değil kaçmak
Duygular kurak, gökyüzü boran
Vedalar yarım, geceler durağan
Kimin eli kimin cebinde belli değil
Ait olabileceğim bir yer değil bura'
Kapılar kapanıyor yüzüme
Bu dünya utanır mı
Denizler çöl olup yağsa da üzerime
Kurtulamam
Hep kapanıyor yüzüme bu kapılar
Benden vazgeçmeyi akıl etmez mi hiç bu hoşçakallar
Anlayamam
Başım düşer omzumdan yere
Ama yine de duruşuma toz kondurmam
Veletin biri bana değer biçsin diye
20 senedir dövüşmedim, duysunlar beni
Aptallar beni seveceğine, benden korksunlar daha iyi
Değilim kahin, lakin
Yunus fani, yazdıkları daim
Önümde birden çok seçenek varken
Geçmişime sadakati seçtim ben
Sikiyim onların kalıbını, dilediklerince değişsinler
Kalırsın evsiz, kapatır kapıları yüzüne
Kartal ettim dünkü bülbülleri
Daha dün karşımda iki paçası da büzüşen
Gecelere yeminim var
Bırak da üstüme varsınlar
Nasılsa karışır toz dumana
Hepinizi gömerken iki satıra
Hakkımda ne derler bilemiyorum ama
Ben onların en cesurları olsam da
İki cümle bile kuramam ki karşında
Kapılar kapanıyor yüzüme
Bu dünya utanır mı
Denizler çöl olup yağsa da üzerime
Kurtulamam
Hep kapanıyor yüzüme bu kapılar
Benden vazgeçmeyi akıl etmez mi hiç bu hoşçakallar
Anlayamam

Даже если моря станут пустынями и обрушатся на меня

Двери закрываются передо мной
Устыдится ли этот мир?
Даже если моря станут пустынями и обрушатся на меня
Мне не спастись
Я слежу за пульсом мира
Мне уже всё равно, что было вчера, что будет завтра
Чтобы быть хорошим человеком, я столкнулся с тоннами зла
Моя совесть заставляет меня платить по счетам
Угольно-чёрные облака сажи окутали мои добрые намерения
Я остался один и ушёл в затворничество
Настал судный день, которого я ждал
Я сделал ставку на себя
Пока все забились по углам, ожидая моего самоубийства
Их надежды остались в их глотках
Пока эти ублюдки смеялись, я корчился по ночам
Стремясь к добру, меня измотали злодеи
В свои двадцать я чувствовал себя на сорок
Я не умею прощаться
Да, я не умею
И я погружаюсь в ночь
И я не могу вскрыть свои раны
Я не могу победить тебя внутри себя
Я никак не могу прийти в себя
Я не знаю, хочу ли я этого
Пульс ребёнка внутри меня не бьётся
Поэтому я спотыкаюсь
Перестань меня отвлекать
Каждый человек - это отдельная остановка
На каждой остановке - часть меня
Это уже правило, тот, кто стоит, проигрывает
Бегство - не решение
Чувства иссохли, небо в буре
Прощания неполные, ночи застывшие
Непонятно, кто кому что должен
Это не то место, где я могу принадлежать
Двери закрываются передо мной
Устыдится ли этот мир?
Даже если моря станут пустынями и обрушатся на меня
Мне не спастись
Эти двери всё время закрываются передо мной
Неужели эти прощания не догадаются отказаться от меня?
Я не понимаю
Моя голова падает с плеч на землю
Но я всё равно не дам пылинке сесть на мою осанку
Чтобы какой-то сопляк оценил меня
Я сражался 20 лет, пусть услышат меня
Лучше пусть эти дураки боятся меня, чем любят
Я не пророк, но
Юнус смертен, его записи вечны
Когда передо мной было множество вариантов
Я выбрал верность своему прошлому
К чёрту их шаблоны, пусть меняются как хотят
Ты останешься бездомным, двери закроются перед тобой
Я превратил вчерашних соловьёв в орлов
Ещё вчера те, кто съёживались передо мной
У меня есть клятва ночам
Пусть они нападают на меня
В любом случае всё превратится в пыль и дым
Когда я зарою вас всех в две строчки
Я не знаю, что они скажут обо мне, но
Даже если я самый храбрый из них
Я не могу сказать даже двух слов перед тобой
Двери закрываются передо мной
Устыдится ли этот мир?
Даже если моря станут пустынями и обрушатся на меня
Мне не спастись
Эти двери всё время закрываются передо мной
Неужели эти прощания не догадаются отказаться от меня?
Я не понимаю