Düşmanım Aynalara - Naragâh перевод на немецкий

Düşmanım Aynalara

Düşmanım aynalara
Yol alırım
Uzaktaki ufuklara doğru giderim
Bir gün dank edene kadar
Bu kalın kafama hayatın doğruları
Vakit az, ya da çok
Ne fark eder
Vururum çantamı sırtımda giderim
Omuzlarımda birkaç yıl, birkaç ömür kırıntısı var
Bozulur asabım
Bak, ben çökük göz altlarımla yol alırım
Yıllar boyu bastırılarak evrilmiş duygularımla
Düşünce küfü kaplı odamın kuytularında yol alırım
Kopmadı mı kıyametin, ey yaradan
Bedenimin etrafını sarmış
Tek başına sarılmaz yaralar
Bağlatıyor karalar
Bedenimi yiyen bu hastalığın yağdırdığı beşinci kara kar
İnanarak yürüdüğüm bu yolun da bana sırt çevirdiği gün
Yol alırım
Uzaktaki ufuklara doğru giderim
Bir gün dank edene kadar
Bu kalın kafama hayatın doğruları
Vakit az, ya da çok
Ne fark eder
Vururum çantamı sırtımda giderim bir gün
Bitti, artık kaldım kendi insafıma
Olduramadığım hedeflerin esiriyim
Pişmanım pişmanlığıma
Kana kan, dişe diş
Kalamam, bu rezilliğin arasında
Düşmanım aynalara
Düşmanım aynalara
Düşmanım aynalara
Ben de yol alırım
Uzaktaki ufuklara doğru giderim
Bir gün dank edene kadar
Bu kalın kafama hayatın doğruları
Vakit az, ya da çok
Ne fark eder
Vururum çantamı sırtımda giderim (giderim)
Yol alırım
Uzaktaki ufuklara doğru giderim
Bir gün dank edene kadar
Bu kalın kafama hayatın doğruları
Vakit az, ya da çok
Ne fark eder
Vururum çantamı sırtımda giderim bir gün

Feind der Spiegel

Ich bin ein Feind der Spiegel
Ich mache mich auf den Weg
Ich gehe auf die fernen Horizonte zu
Bis es eines Tages Klick macht
In meinem Dickschädel, die Wahrheiten des Lebens
Die Zeit ist knapp oder reichlich
Was macht das schon
Ich werfe meine Tasche auf den Rücken und gehe
Auf meinen Schultern liegen ein paar Jahre, ein paar Lebenskrumen
Meine Nerven liegen blank
Sieh, ich mache mich auf den Weg mit meinen tiefen Augenringen
Mit meinen über Jahre hinweg unterdrückten Gefühlen
Ich mache mich auf den Weg in den dunklen Ecken meines von Gedankenmodder bedeckten Zimmers
Ist die Apokalypse noch nicht gekommen, oh Schöpfer
Meinen Körper umhüllend
Alleine heilen Wunden nicht
Ich werde düster
Der fünfte schwarze Schnee, den diese Krankheit, die meinen Körper auffrisst, fallen lässt
An dem Tag, an dem dieser Weg, den ich gläubig gegangen bin, mir auch den Rücken kehrt
Ich mache mich auf den Weg
Ich gehe auf die fernen Horizonte zu
Bis es eines Tages Klick macht
In meinem Dickschädel, die Wahrheiten des Lebens
Die Zeit ist knapp oder reichlich
Was macht das schon
Ich werfe meine Tasche auf den Rücken und gehe eines Tages
Es ist vorbei, ich bin meiner eigenen Gnade ausgeliefert
Ich bin ein Gefangener meiner unerfüllten Ziele
Ich bereue meine Reue
Auge um Auge, Zahn um Zahn
Ich kann nicht bleiben, inmitten dieser Schande
Ich bin ein Feind der Spiegel
Ich bin ein Feind der Spiegel
Ich bin ein Feind der Spiegel
Auch ich mache mich auf den Weg
Ich gehe auf die fernen Horizonte zu
Bis es eines Tages Klick macht
In meinem Dickschädel, die Wahrheiten des Lebens
Die Zeit ist knapp oder reichlich
Was macht das schon
Ich werfe meine Tasche auf den Rücken und gehe (gehe)
Ich mache mich auf den Weg
Ich gehe auf die fernen Horizonte zu
Bis es eines Tages Klick macht
In meinem Dickschädel, die Wahrheiten des Lebens
Die Zeit ist knapp oder reichlich
Was macht das schon
Ich werfe meine Tasche auf den Rücken und gehe eines Tages