Kalamam - Naragâh перевод на немецкий

Kalamam

Taşırım omuzlarımdaki vedaları
Korkmadan yürürüm
Uzadıkça uzar bu yollar
Kalamam, cesaretin yoksa
Kalamam, ayakta çünkü
Taşımaz omuzlarım benim vedaları korkmadan
Yürürüm, uzadıkça uzar bu yollar
Kalamam, cesaretin yoksa
Kalamam, kalamam

Sığınacak tek limanım kendimim artık
Hepinize birden değişti tavrım
Verdiğiniz zararı fark etmem geç oldu
Lakin nefes alamaz olmuşum Prozac'sız
Hatır gönül ayağına kıramazdım kimseyi
Şimdiyse hiç aştırmam çizmeyi
Çünkü artık geçmişte kalamam
(Kalamam)
Yanamam
O belirsizlikte kalamam
Sokturtma parana
Dert değil yaralar
Derdim bağlamak karalar arada
Siktir aradan, beni arama
Çünkü artık istenmediğim değil
İstemediğim yerde kalamam
(Kalamam)
Yaralayamaz beni hiçbir kalbi bozuğun cümlesi
Allah'tan tek bir dileğim var
Ağlattığınız kadar ağlayın
Gülmesin yüzünüz
(Gülmesin yüzünüz)
Benden çaldığınız yıllar sizlere sadakam
Kendi pisliğinizde boğulun
Artık ben burada daha fazla kalamam
(Kalamam)
Taşırım omuzlarımdaki vedaları
Korkmadan yürürüm
Uzadıkça uzar bu yollar
Kalamam, cesaretin yoksa
Kalamam, ayakta çünkü
Taşımaz omuzlarım benim vedaları korkmadan
Yürürüm, uzadıkça uzar bu yollar
Kalamam, cesaretin yoksa
Kalamam, kalamam, kalamam
'Nasılsın?' deyip durma bana
İyi değilim, anlasana
Umut dağıtıyorum içimde hiç kalmasa da
Ölüp ölüp diriliyorum şu dar masada
'Yolun aydınlığa varmasa da çabala'
Telkininden yıldım artık
Bıraktığın yerde kalamam
(Kalamam)
Zamana bırakırım
Kendimi zarara sokarım
Ben hâlâ inadıma kanarak
Yürüyorum, ilelebet
Hâlâ daha
Hayatla son gücümle savaşmış değilim
Hâlâ daha diri kinim
Hâlâ affetmiş değilim
Yanınızda kalamam'
(Kalamam)
Yaralarım inadına
Tersine çeviriyor şansımı
'Deli mi ne ki?'
Bakışları alıyorum hep
Bilinçaltım sanki bi' mahpus
F tipi hem de
(F tipi hem de)
Çelik iradem sağ olsun
Kurtulurum sen gibilerden
O yüzden siktir git hayatımdan
Cesaretsizsen kalamam
(Kalamam)
Taşırım omuzlarımdaki vedaları
Korkmadan yürürüm
Uzadıkça uzar bu yollar
Kalamam, cesaretin yoksa
Kalamam, ayakta çünkü
Taşımaz omuzlarım benim vedaları korkmadan
Yürürüm, uzadıkça uzar bu yollar
Kalamam, cesaretin yoksa
Kalamam, kalamam, kalamam

Ich kann nicht bleiben

Ich trage die Abschiede auf meinen Schultern
Ich gehe ohne Furcht
Diese Wege werden länger und länger
Ich kann nicht bleiben, wenn du keinen Mut hast
Ich kann nicht bleiben, denn ich stehe aufrecht
Meine Schultern tragen meine Abschiede nicht ohne Furcht
Ich gehe, diese Wege werden länger und länger
Ich kann nicht bleiben, wenn du keinen Mut hast
Ich kann nicht bleiben, ich kann nicht bleiben

Mein einziger Zufluchtsort bin ich selbst
Mein Verhalten hat sich euch allen gegenüber geändert
Ich habe zu spät bemerkt, welchen Schaden ihr angerichtet habt
Aber ohne Prozac kann ich nicht mehr atmen
Ich konnte niemanden verletzen, aus Rücksichtnahme
Jetzt lasse ich niemanden mehr über die Stränge schlagen
Denn ich kann nicht mehr in der Vergangenheit bleiben
(Ich kann nicht bleiben)
Ich kann nicht brennen
Ich kann nicht in dieser Ungewissheit bleiben
Scheiß auf dein Geld
Wunden sind keine Sorge
Meine Sorge ist es, manchmal Trübsal zu blasen
Verpiss dich, ruf mich nicht an
Denn ich kann nicht mehr dort bleiben, wo ich nicht gewollt bin,
sondern dort, wo ich nicht sein will
(Ich kann nicht bleiben)
Mich kann kein Satz eines Herzlosen verletzen
Ich habe nur einen Wunsch von Gott
Weint so viel, wie ihr mich zum Weinen gebracht habt
Möge euer Gesicht nicht lachen
(Möge euer Gesicht nicht lachen)
Die Jahre, die ihr mir gestohlen habt, sind mein Almosen für euch
Erstickt in eurem eigenen Dreck
Ich kann hier nicht länger bleiben
(Ich kann nicht bleiben)
Ich trage die Abschiede auf meinen Schultern
Ich gehe ohne Furcht
Diese Wege werden länger und länger
Ich kann nicht bleiben, wenn du keinen Mut hast
Ich kann nicht bleiben, denn ich stehe aufrecht
Meine Schultern tragen meine Abschiede nicht ohne Furcht
Ich gehe, diese Wege werden länger und länger
Ich kann nicht bleiben, wenn du keinen Mut hast
Ich kann nicht bleiben, ich kann nicht bleiben, ich kann nicht bleiben
Frag mich nicht ständig, wie es mir geht
Mir geht es nicht gut, verstehst du
Ich verteile Hoffnung, auch wenn ich selbst keine mehr habe
Ich sterbe und werde wiedergeboren an diesem engen Tisch
'Auch wenn dein Weg nicht ins Licht führt, gib nicht auf'
Ich bin dieser Ermahnung überdrüssig
Ich kann nicht dort bleiben, wo du mich verlassen hast
(Ich kann nicht bleiben)
Ich überlasse es der Zeit
Ich schade mir selbst
Ich gehe immer noch trotzig meinen Weg
Für immer und ewig
Immer noch
Ich habe noch nicht mit aller Kraft mit dem Leben gekämpft
Mein Hass ist immer noch lebendig
Ich habe immer noch nicht vergeben
Ich kann nicht bei euch bleiben
(Ich kann nicht bleiben)
Meine Wunden drehen mein Glück
trotzig ins Gegenteil
'Ist er verrückt, oder was?'
Diese Blicke bekomme ich immer
Mein Unterbewusstsein ist wie ein Gefangener
In einem Hochsicherheitsgefängnis
(In einem Hochsicherheitsgefängnis)
Gott sei Dank habe ich einen eisernen Willen
Ich werde mich von Leuten wie dir befreien
Deshalb verpiss dich aus meinem Leben
Wenn du keinen Mut hast, kann ich nicht bleiben
(Ich kann nicht bleiben)
Ich trage die Abschiede auf meinen Schultern
Ich gehe ohne Furcht
Diese Wege werden länger und länger
Ich kann nicht bleiben, wenn du keinen Mut hast
Ich kann nicht bleiben, denn ich stehe aufrecht
Meine Schultern tragen meine Abschiede nicht ohne Furcht
Ich gehe, diese Wege werden länger und länger
Ich kann nicht bleiben, wenn du keinen Mut hast
Ich kann nicht bleiben, ich kann nicht bleiben, ich kann nicht bleiben