Текст и перевод песни Naragâh - Kalamam

Kalamam

Taşırım omuzlarımdaki vedaları
Korkmadan yürürüm
Uzadıkça uzar bu yollar
Kalamam, cesaretin yoksa
Kalamam, ayakta çünkü
Taşımaz omuzlarım benim vedaları korkmadan
Yürürüm, uzadıkça uzar bu yollar
Kalamam, cesaretin yoksa
Kalamam, kalamam

Sığınacak tek limanım kendimim artık
Hepinize birden değişti tavrım
Verdiğiniz zararı fark etmem geç oldu
Lakin nefes alamaz olmuşum Prozac'sız
Hatır gönül ayağına kıramazdım kimseyi
Şimdiyse hiç aştırmam çizmeyi
Çünkü artık geçmişte kalamam
(Kalamam)
Yanamam
O belirsizlikte kalamam
Sokturtma parana
Dert değil yaralar
Derdim bağlamak karalar arada
Siktir aradan, beni arama
Çünkü artık istenmediğim değil
İstemediğim yerde kalamam
(Kalamam)
Yaralayamaz beni hiçbir kalbi bozuğun cümlesi
Allah'tan tek bir dileğim var
Ağlattığınız kadar ağlayın
Gülmesin yüzünüz
(Gülmesin yüzünüz)
Benden çaldığınız yıllar sizlere sadakam
Kendi pisliğinizde boğulun
Artık ben burada daha fazla kalamam
(Kalamam)
Taşırım omuzlarımdaki vedaları
Korkmadan yürürüm
Uzadıkça uzar bu yollar
Kalamam, cesaretin yoksa
Kalamam, ayakta çünkü
Taşımaz omuzlarım benim vedaları korkmadan
Yürürüm, uzadıkça uzar bu yollar
Kalamam, cesaretin yoksa
Kalamam, kalamam, kalamam
'Nasılsın?' deyip durma bana
İyi değilim, anlasana
Umut dağıtıyorum içimde hiç kalmasa da
Ölüp ölüp diriliyorum şu dar masada
'Yolun aydınlığa varmasa da çabala'
Telkininden yıldım artık
Bıraktığın yerde kalamam
(Kalamam)
Zamana bırakırım
Kendimi zarara sokarım
Ben hâlâ inadıma kanarak
Yürüyorum, ilelebet
Hâlâ daha
Hayatla son gücümle savaşmış değilim
Hâlâ daha diri kinim
Hâlâ affetmiş değilim
Yanınızda kalamam'
(Kalamam)
Yaralarım inadına
Tersine çeviriyor şansımı
'Deli mi ne ki?'
Bakışları alıyorum hep
Bilinçaltım sanki bi' mahpus
F tipi hem de
(F tipi hem de)
Çelik iradem sağ olsun
Kurtulurum sen gibilerden
O yüzden siktir git hayatımdan
Cesaretsizsen kalamam
(Kalamam)
Taşırım omuzlarımdaki vedaları
Korkmadan yürürüm
Uzadıkça uzar bu yollar
Kalamam, cesaretin yoksa
Kalamam, ayakta çünkü
Taşımaz omuzlarım benim vedaları korkmadan
Yürürüm, uzadıkça uzar bu yollar
Kalamam, cesaretin yoksa
Kalamam, kalamam, kalamam

Kalamam

Je porte les adieux sur mes épaules
Je marche sans peur
Ces routes s'étendent à l'infini
Je ne peux pas rester, si tu n'as pas le courage
Je ne peux pas rester, car je suis debout
Mes épaules ne portent pas mes adieux sans peur
Je marche, ces routes s'étendent à l'infini
Je ne peux pas rester, si tu n'as pas le courage
Je ne peux pas rester, je ne peux pas rester

Mon seul refuge est moi-même maintenant
Mon attitude a changé pour vous tous
Il était trop tard pour que je réalise le mal que tu m'as fait
Mais je ne peux plus respirer sans Prozac
Je n'aurais jamais brisé le cœur de qui que ce soit
Maintenant, je ne franchis jamais la ligne
Car je ne peux plus rester dans le passé
(Je ne peux pas rester)
Je ne peux pas rester
Je ne peux pas rester dans cette incertitude
Ne me pique pas ton argent
Ce ne sont pas mes blessures qui me font mal
Mon problème est de me lier aux ténèbres entre les deux
Va te faire voir, ne me cherche pas
Car je ne suis plus celui qui n'est pas voulu
Je ne peux pas rester là où je ne suis pas voulu
(Je ne peux pas rester)
Aucune de tes paroles blessantes ne peut me blesser
Je n'ai qu'un seul souhait auprès de Dieu
Pleure autant que tu as fait pleurer
Que ton visage ne sourit pas
(Que ton visage ne sourit pas)
Les années que tu m'as volées sont ma charité pour toi
Noie-toi dans ta propre saleté
Je ne peux plus rester ici
(Je ne peux pas rester)
Je porte les adieux sur mes épaules
Je marche sans peur
Ces routes s'étendent à l'infini
Je ne peux pas rester, si tu n'as pas le courage
Je ne peux pas rester, car je suis debout
Mes épaules ne portent pas mes adieux sans peur
Je marche, ces routes s'étendent à l'infini
Je ne peux pas rester, si tu n'as pas le courage
Je ne peux pas rester, je ne peux pas rester, je ne peux pas rester
Ne me demande pas "Comment vas-tu ?"
Je ne vais pas bien, comprends-le
Je distribue de l'espoir, même si je n'en ai plus en moi
Je meurs et reviens à la vie sur cette table étroite
'Même si votre chemin ne mène pas à la lumière, efforcez-vous'
Je suis lassé de ton sermon
Je ne peux pas rester là où tu m'as laissé
(Je ne peux pas rester)
Je laisse le temps faire son œuvre
Je me mets en danger
Je marche toujours, malgré ma confiance dans mon obstination
Je marche, à jamais
Toujours encore
Je ne me suis pas battu avec toute ma force pour la vie
Toujours encore, ma haine vive
Je ne t'ai toujours pas pardonné
Je ne peux pas rester à tes côtés
(Je ne peux pas rester)
Mes blessures persistent
Elles renversent ma chance
'Est-il fou ?'
Je reçois toujours des regards
Mon subconscient est comme un prisonnier
De type F même
(De type F même)
Que ma volonté de fer soit louée
Je vais me débarrasser de gens comme toi
Alors va te faire voir de ma vie
Si tu n'as pas le courage, je ne peux pas rester
(Je ne peux pas rester)
Je porte les adieux sur mes épaules
Je marche sans peur
Ces routes s'étendent à l'infini
Je ne peux pas rester, si tu n'as pas le courage
Je ne peux pas rester, car je suis debout
Mes épaules ne portent pas mes adieux sans peur
Je marche, ces routes s'étendent à l'infini
Je ne peux pas rester, si tu n'as pas le courage
Je ne peux pas rester, je ne peux pas rester, je ne peux pas rester