Nasıl Anlatsam? - Naragâh перевод на немецкий

Nasıl Anlatsam?

Nasıl anlatsam sana, kimim ben
Ne yaparsam yapayım asla sevilmem
Yeniden doğarım bir gün elbet
Kader çizer mi yolumuzu terse
Koca hiçliğin içinde teksem
Yapayalnız sesler
Uzaktasın, uzakta kalma
Sarılmaktasın, sarılmakla kalma

Nasıl anlatsam bilmem, kimim ben
Nasıl anlatsam inanırsın evrenime
Nasıl anlatsam bilmem, kimim ben
Nasıl anlatsam inanırsın gözlerime

Nasıl anlatsam sana, kimim ben
Ne yaparsam yapayım asla sevilmem
Yeniden doğarım bir gün elbet
Kader çizer mi yolumuzu terse
Koca hiçliğin içinde teksem
Yapayalnız sesler
Uzaktasın, uzakta kalma
Sarılmaktasın, sarılmakla kalma

Nasıl anlatsam bilmem, kimim ben
Nasıl anlatsam inanırsın evrenime
Nasıl anlatsam bilmem, kimim ben
Nasıl anlatsam inanırsın gözlerime

Wie soll ich es dir erklären?

Wie soll ich es dir erklären, wer ich bin?
Was ich auch tue, ich werde niemals geliebt.
Eines Tages werde ich sicher wiedergeboren.
Wird das Schicksal unseren Weg umkehren?
Wenn ich allein im großen Nichts bin,
Ganz einsame Stimmen.
Du bist fern, bleib nicht fern.
Du umarmst, bleib nicht beim Umarmen.

Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, wer ich bin.
Wie soll ich es erklären, dass du meinem Universum glaubst?
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, wer ich bin.
Wie soll ich es erklären, dass du meinen Augen glaubst?

Wie soll ich es dir erklären, wer ich bin?
Was ich auch tue, ich werde niemals geliebt.
Eines Tages werde ich sicher wiedergeboren.
Wird das Schicksal unseren Weg umkehren?
Wenn ich allein im großen Nichts bin,
Ganz einsame Stimmen.
Du bist fern, bleib nicht fern.
Du umarmst, bleib nicht beim Umarmen.

Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, wer ich bin.
Wie soll ich es erklären, dass du meinem Universum glaubst?
Ich weiß nicht, wie ich es erklären soll, wer ich bin.
Wie soll ich es erklären, dass du meinen Augen glaubst?